❮
❯
حدیث نمبر: 3580
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ - مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى مَوْلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّهَا صَنَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَزِيرَةً فَقَرَّبَتْهَا فَأَكَلَهَا وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَبَقِيَ مِنْهَا، فَمَرَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا الْأَعْرَابِيُّ كُلَّهَا بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعْهَا. فَوَضَعَهَا، وَقَالَ لَهُ: قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ وَخُذْ مِنْ أَدْنَاهَا. قَالَتْ: فَشَبِعَ مِنْهَا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ".
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ - : حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
ترجمہ

سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا (رسول اللہ ﷺ کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت ہے کہ ”انہوں نے نبی کریم ﷺ کے لیے خزیرہ (گوشت کا شوربہ) تیار کیا اور اسے آپ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا، تو آپ ﷺ نے اسے تناول فرمایا اور آپ کے ساتھ آپ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے۔ اس کھانے میں سے کچھ بچ گیا تھا کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک دیہاتی کا گزر ہوا تو آپ ﷺ نے اسے (کھانے کے لیے) مدعو فرمایا، اس دیہاتی نے وہ تمام کھانا اپنے ہاتھ سے ایک ساتھ اٹھا لیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اسے نیچے رکھ دو۔“ پس اس نے اسے رکھ دیا، پھر آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”کہو: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ اور اس کے اپنے قریبی حصے سے کھاؤ۔“ سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر اس شخص نے اسے سیر ہو کر کھایا اور اس کے باوجود اس میں سے کچھ حصہ بچ گیا۔“ فنی وضاحت: لفظ ’الخَزِيرَةُ‘ (خا کے فتحہ، زا کے کسرہ اور را کے فتحہ کے ساتھ) اس شوربے یا پتلے کھانے کو کہا جاتا ہے جو گوشت کے ساتھ تیار کیا گیا ہو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3580
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن علي بن أبي رافع لين، وفضيل بن سليمان ضعيف
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية (2410): «فيه عبيد الله بن علي بن أبي رافع وهو لين الحديث، والإسناد الثاني فيه فضيل بن سليمان وهو ضعيف»»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7905»