❮
❯
حدیث نمبر: 3581
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَ: "قَالَ أَبِي لِأُمِّي: لَوْ صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا. فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً، وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يُقَلِّلُهَا، فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَاهُ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا ثُمَّ قَالَ: خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ. فَأَخَذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے والد نے میری والدہ سے کہا کہ کاش تم رسول اللہ ﷺ کے لیے کچھ کھانا تیار کر لیتیں، چنانچہ انہوں نے ثرید (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی) تیار کی، (راوی نے ہاتھ کے اشارے سے بتایا کہ وہ مقدار میں تھوڑی تھی)، پھر میرے والد گئے اور آپ ﷺ کو مدعو کیا، تو آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک اس کھانے کے بالائی حصے پر رکھا اور فرمایا: ”اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو۔“ پس سب نے اس کے کناروں سے کھانا شروع کیا، پھر جب وہ کھانے سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے ان کے لیے ان الفاظ میں دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ» ”اے اللہ! ان کی مغفرت فرما، ان پر رحم فرما اور ان کے رزق میں ان کے لیے برکت عطا فرما۔“ امام نسائی نے اسے 'الکبریٰ' میں زکریا بن یحییٰ، نصر بن علی اور عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے بھی عمرو بن عثمان بن سعید عن ابیہ عن محمد بن عبد الرحمن بن عرق کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن بسر رضی اللہ عنہ سے مختصراً روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3581
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عيسى بن يونس وصفوان بن عمرو السكسكي ثقتان، وعبد الله بن بسر صحابي (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي في الكبرى من طريق عيسى بن يونس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3576، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17220، 17222، 17242، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2022، وأخرجه فتح الباري برقم: 5134، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7935، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7015، 7155»