❮
❯
حدیث نمبر: 3576
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطَ فَكَانَ يُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ، وَفِي آخِرِ لُقْمَةٍ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ. قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّكَ تُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِكَ، ثُمَّ تَقُولُ فِي آخِرِ طَعَامِكَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ! قَالَ: أُخْبِرُكُ أَنَّ جَدِّي أُمَّيَةَ بْنَ مَخْشِيٍّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ، فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى كَانَ آخِرَ لُقْمَةٍ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَكَ حَتَّى سَمَّيْتَ فَمَا بَقِيَ شَيْئًا إِلَّا قَاءَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بِهِ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ.
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُمَا: لَمْ يُسْنِدْ أُمَيَّةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ. مَخْشِيٌّ: بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهُمَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ وَيَاءٌ.
ترجمہ

سیدنا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کھانا کھا رہا تھا اور رسول اللہ ﷺ اسے ملاحظہ فرما رہے تھے، اس شخص نے کھانے کے آغاز میں اللہ کا نام نہیں لیا تھا یہاں تک کہ جب آخری لقمہ رہ گیا تو اس نے کہا: «بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ» ”اللہ کے نام سے اس کے شروع اور آخر میں“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! شیطان مسلسل تمہارے ساتھ کھانا کھاتا رہا یہاں تک کہ تم نے اللہ کا نام لیا، پس جو کچھ اس کے پیٹ میں تھا اس نے وہ سب قے کر دیا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد نے مثنیٰ بن عبدالرحمن کے طریق سے ان کے چچا سیدنا امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کا صرف مرفوع حصہ ذکر کیا ہے، نیز اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، امام دارقطنی، امام ابن عبدالبر اور دیگر ائمہ کا کہنا ہے کہ سیدنا امیہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس حدیث کے علاوہ کوئی دوسری روایت بیان نہیں کی، جبکہ لفظ 'مخشی' میم کے فتحہ، خاء کے سکون، شین کے کسرہ اور یاء کے ساتھ ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3576
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3768، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18484، وأخرجه فتح الباري برقم: 3122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7171، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 855، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1509، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1077»