❮
❯
حدیث نمبر: 3433
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقِيتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَوْسِمِ فَنَادَيْتُهُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ: أَلَا إِنِّي فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا لَهُ أَخٌ عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ فَرِيضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى. قَالَ: فَرَفَعَ عُمَرُ جَانِبَ الْفُسْطَاطِ وَقَالَ: أَتَعْرِفُ صَاحِبَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ ذَاكَ. قَالَ: انْطَلِقَا بِهِ حَتَّى يُنَفُّذَ لَكُمَا قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْعَانِي: الْأَسِيرُ.
ترجمہ

کُلَیْب (عاصم بن کلیب کے والد) سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے حج کے موقع پر ملا اور میں نے انہیں خیمے کے پیچھے سے پکار کر عرض کی: ”آگاہ رہئیے! میں فلاں بن فلاں جرمی ہوں، اور ہمارے ایک بھانجے کا ایک بھائی فلاں قبیلے میں قیدی ہے، ہم نے ان لوگوں کے سامنے رسول اللہ ﷺ کا مقرر کردہ فریضہ پیش کیا ہے مگر انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا ہے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے خیمے کا ایک پہلو اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اپنے اس فریق کو پہچانتے ہو؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، وہ یہی ہے۔ تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے اپنے ساتھ لے جاؤ یہاں تک کہ یہ تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کو نافذ کر دے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ وہ فیصلہ چار اونٹوں کا تھا۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور حدیث میں مذکور لفظ ”العانی“ سے مراد قیدی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3433
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»