❮
❯
حدیث نمبر: 3434
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ: ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ " أَنَّ قَتِيلًا وُجِدَ بَيْنَ حَيَّيْنِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقَاسَ إِلَى أَيِّهِمَا أَقْرَبُ، فَوُجِدَ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِ الْحَيَّيْنِ بِشِبْرٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ فَأَلْقَى دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " وُجِدَ قَتِيلٌ - أَوْ مَيِّتٌ - بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَرَعَ بَيْنَهُمَا فَوَجَدَ أَحَدَهُمَا أَقْرَبَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَاهُ فِي أَقْرَبِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ إِسْمَاعِيلُ الْمَلَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فَوْرَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَكِلَاهُمَا لَا يُحْتَجُّ بِرِوَايَتِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مقتول دو بستیوں کے درمیان پایا گیا، تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ پیمائش کی جائے کہ وہ مقتول کس بستی کے زیادہ قریب ہے، چنانچہ وہ ایک بالشت کے بقدر ایک بستی کے زیادہ قریب پایا گیا۔“ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گویا میں اب بھی رسول اللہ ﷺ کی اس بالشت کو دیکھ رہا ہوں (جس سے پیمائش کی گئی تھی)؛ چنانچہ آپ ﷺ نے اس کی دیت انہی بستی والوں پر لازم کر دی۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ ”ایک مقتول — یا فرمایا ایک میت — دو بستیوں کے درمیان پائی گئی، تو نبی کریم ﷺ کے حکم پر ان کے درمیان پیمائش کی گئی اور ایک بستی کو زیادہ قریب پایا گیا۔“ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گویا میں اب بھی نبی کریم ﷺ کی بالشت کو دیکھ رہا ہوں، پھر آپ ﷺ نے اس (کے خون بہا) کا معاملہ قریب ترین بستی پر ڈال دیا۔“ اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ البتہ امام بیہقی نے اس پر یہ فنی حکم لگایا ہے کہ اس روایت کو عطیہ عوفی سے نقل کرنے میں ابو اسرائیل نامی راوی اکیلے ہیں، اور یہ دونوں ہی ایسے راوی ہیں جن کی روایت سے (استدلال میں) حجت نہیں پکڑی جاتی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القسامة / حدیث: 3434
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي إسرائيل الملائي وعطية العوفي
تخریج حدیث «أبو إسرائيل إسماعيل بن خليفة: صدوق سيئ الحفظ نسب إلى الغلو في التشيع؛ عطية العوفي: صدوق يخطئ كثيرا وكان شيعيا مدلسا (التقريب، من الحفظ)؛ وقال البيهقي في الموضع: تفرد به أبو إسرائيل عن عطية وكلاهما لا يحتج بروايته»
«(3434/1) أخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3108»
«(3434/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10734»