إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها— دیتوں کا بیان، اور (دیت کے) اونٹوں کی عمروں اور ان کی قیمت لگانے کا ذکر۔
باب ما لا قود فيه باب: جن صورتوں میں قصاص نہیں۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَصْهَبَانَ، " أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ أَصَابَ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ بِمَأْمُومَةٍ فَأَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَقِيدَهُ مِنْهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا قَوَدَ فِي مَأْمُومَةٍ وَلَا جَائِفَةٍ وَلَا مُنَقَّلَةٍ. فَأَغْرَمَهُ عُمَرُ الْعَقْلَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ صُهْبَانَ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَوَدَ فِي الْمَأْمُومَةِ وَلَا الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَمْرٍو ، ثَنَا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ صَهْبَانَ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيْسَ فِي الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ وَلَا الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ، إِنَّمَا هِيَ الْعَقْلُ ".سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ نے بنو کنانہ کے ایک شخص کو مامومہ (سر کا وہ زخم جو دماغ کی جھلی تک پہنچ جائے) لگایا تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے اس کا قصاص لینے کا ارادہ کیا، اس پر سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مامومہ، جائفہ (وہ زخم جو پیٹ یا سینے کے اندرونی حصے تک پہنچ جائے) اور منقلہ (وہ زخم جس سے ہڈی ٹوٹ جائے اور اپنی جگہ سے ہٹ جائے) میں قصاص نہیں ہے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے قصاص کے بجائے ان پر دیت لازم کر دی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مامومہ، جائفہ اور منقلہ میں قصاص نہیں ہے۔“ اسی طرح ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جائفہ، منقلہ اور مامومہ میں قصاص نہیں ہے، ان میں صرف عقل (دیت) ہی واجب ہوتی ہے۔“