❮
❯
حدیث نمبر: 3422
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ " أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ أَصَابَ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ مَأْمُومَةً، فَأَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَقِيدَ مِنْهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا قَوَدَ فِي الْمَأْمُومَةِ وَلَا جَائِفَةٍ وَلَا مُنَقَّلَةٍ. فَأَغْرَمَهُ عُمَرُ الْعَقْلَ ".
قُلْتُ: اقْتَصَرَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ عَلَى طَرِيقِ أَبِي كُرَيْبٍ حَسْبُ.
الْجَائِفَةُ - بِالْجِيمِ وَالْفَاءِ مَمْدُودًا - هِيَ مِنَ الشِّجَاجِ الَّتِي تَبْلُغُ الْجَوْفَ.
ترجمہ

سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ نے بنو کنانہ کے ایک شخص کو ’مأمومہ‘ (سر کی جھلی تک پہنچنے والا زخم) لگا دیا، تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے قصاص لینے کا ارادہ فرمایا، تب سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مأمومہ، جائفہ اور منقلہ (ایسے گہرے زخم جن میں برابری کے ساتھ بدلہ لینا ممکن نہ ہو) میں قصاص نہیں ہے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے قصاص کے بجائے ان پر دیت (خون بہا) لازم کر دی۔ امام بصیری فرماتے ہیں کہ ابن ماجہ نے اس حدیث کو صرف ابوکریب کے طریق سے نقل کرنے پر اکتفا کیا ہے، نیز جائفہ ان زخموں میں سے ہے جو بدن کے اندرونی خلا (جوف) تک پہنچ جاتے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها / حدیث: 3422
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وسقط منه ابن صهبان فهو منقطع
تخریج حدیث «المطالب العالية المحققة (1897/2): رواية أبي يعلى عن أحمد بن عيسى عن ابن وهب عن ابن لهيعة «سقط من سنده ابن صهبان»؛ معاذ بن محمد: مقبول (التقريب).»