إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها— دیتوں کا بیان، اور (دیت کے) اونٹوں کی عمروں اور ان کی قیمت لگانے کا ذکر۔
باب في قتل الخطأ ولكل خطأ أرش باب: قتلِ خطا کا بیان، اور ہر خطا کا تاوان (ارش) ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادٌ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، حَدَّثَنِي عَرِّيفٌ لِجُهَيْنَةَ " أَنَّ نَاسًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسِيرٍ فِي الشِّتَاءِ، قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ فَأَدْفِئُوهُ. قَالَ: وَكَانَ الدِّفْءُ بِلِسَانِهِمُ الْقَتْلَ، فَذَهَبُوا بِهِ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ فَقَتَلْنَاهُ. قَالَ: كَيْفَ قُلْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: قُلْتَ لَنَا: اذْهَبُوا فَأَدْفِئُوهُ. قَالَ: قَدْ شَرَكْتُكُمْ إِذًا، أَعْقِلُوهُ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ ".
قَالَ مُجَالِدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَامِرًا، فَقَالَ: صَدَقَ. وَعَرَفَ الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.قبیلہ جہینہ کے ایک نمائندے سے روایت ہے کہ جہینہ کے کچھ لوگ موسمِ سرما میں ایک قیدی کو لے کر نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اسے حرارت (تپش) پہنچاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ان کی لغت میں 'تپش پہنچانے' سے مراد قتل کرنا تھا، چنانچہ وہ اسے لے گئے اور اسے قتل کر دیا، بعد ازاں نبی کریم ﷺ نے ان سے اس قیدی کے متعلق دریافت فرمایا تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ہی نے تو ہمیں اسے قتل کرنے کا حکم دیا تھا چنانچہ ہم نے اسے قتل کر دیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”میں نے تم سے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ نے ہم سے فرمایا تھا کہ اسے لے جاؤ اور اسے تپش پہنچاؤ، آپ ﷺ نے (اظہارِ افسوس کے طور پر) فرمایا: ”تب تو (اس غلط فہمی کے نتیجے میں) میں بھی تمہارا شریک ہو گیا، اب اس کی دیت ادا کرو اور میں بھی تمہارا شریک ہوں“؛ مجالد کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عامر رحمہ اللہ کو سنائی تو انہوں نے فرمایا کہ اس نے سچ کہا اور وہ اس واقعے کو جانتے تھے، اس حدیث کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔