❮
❯
حدیث نمبر: 3204
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ سَلْمَى قَالَتْ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ أُبَايِعُهُ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ فِينَا: أَلَا لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ. فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قُلْنَا: وَاللَّهِ لَوْ رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ فَرَجَعْنَا فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: لَا تُحَابِي أَوْ تُهَادِي بِمَالِهِ غَيْرَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ

سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں انصار کی چند خواتین کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں بیعت کے لیے حاضر ہوئی، تو آپ ﷺ نے ہم سے جو عہد لیے ان میں ایک یہ بھی تھا کہ ”خبردار! تم اپنے شوہروں کو ہرگز دھوکہ نہ دینا۔“ جب ہم وہاں سے واپس مڑیں تو ہم نے آپس میں کہا: اللہ کی قسم! ہمیں رسول اللہ ﷺ کے پاس دوبارہ جا کر دریافت کرنا چاہیے کہ اپنے شوہروں کو دھوکہ دینے کی صورت کیا ہے؟ چنانچہ ہم نے واپس جا کر آپ ﷺ سے اس متعلق سوال کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(اس کا مفہوم یہ ہے کہ) تم شوہر کے مال کے ذریعے (اس کی اجازت کے بغیر) کسی دوسرے سے کوئی مالی رعایت نہ کرو یا اسے تحفہ نہ دو۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے بعض راویوں میں جہالت پائی جاتی ہے اور محمد بن اسحاق اس میں تدلیس کر رہے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3204
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته وتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7658»