❮
❯
حدیث نمبر: 3203
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَجَاءَ بَعِيرٌ فَسَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَسْجُدُ لَكَ؛ فَقَدْ سَجَدَ لَكَ الْبَهَائِمُ وَالشَّجَرُ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ؟ فَقَالَ: اعْبُدُوا رَبَّكُمْ، وَأَكْرِمُوا أَخَاكُمْ، فَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ - أَوْ مِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ - لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ إِلَّا عَلِيَّ بْنَ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: " لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مہاجرین اور انصار کی ایک جماعت میں تشریف فرما تھے کہ ایک اونٹ آیا اور اس نے نبی کریم ﷺ کو سجدہ کیا، تو آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم آپ کو سجدہ نہ کریں؟ جب چوپائے اور درخت آپ کو سجدہ کر رہے ہیں تو ہم اس بات کے زیادہ حق دار ہیں کہ آپ کو سجدہ کریں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے رب کی عبادت کرو اور اپنے بھائی کی تکریم کرو، اگر میں کسی کو یہ حکم دینے والا ہوتا کہ وہ کسی (بشر) کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے، اور اگر کوئی مرد اپنی بیوی کو یہ حکم دے کہ وہ سرخ پہاڑ سے سیاہ پہاڑ کی طرف یا سیاہ پہاڑ سے سرخ پہاڑ کی طرف (پتھر) منتقل کرے تو اس کے لیے یہی لائق ہے کہ وہ (اطاعت کرتے ہوئے) ایسا کرے۔“ اس سند کے راویوں سے کتبِ صحیح میں استدلال کیا گیا ہے سوائے علی بن زید بن جدعان کے کہ ان کی ثقاہت میں علمی اختلاف پایا جاتا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اس حدیث کا صرف وہ حصہ ”اگر میں کسی کو حکم دینے والا ہوتا...“ سے آخر تک روایت کیا ہے جو انہوں نے اسی سند کے ساتھ ابوبکر بن ابی شیبہ سے نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3203
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله محتج بهم في الصحيح إلا علي بن زيد بن جدعان وهو مختلف فيه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1852، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23950، وأخرجه مسند البزار برقم: 3747، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7654»