إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته باب: شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا - أَوْ صَبِيَّانِ لَهَا حَامِلَتَهُمَا (وَبَنُونَ ) أُخَرُ. قَالَ: وَأَحْسَبُهَا حَامِلًا، قَالَ: وَأَحْسَبُهَا لَمْ تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ، لَوْلَا مَا تَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلْنَ الْمُصَلِّيَاتُ مِنْهُنَّ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِيهِ مَقَالٌ، حَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ. انْتَهَى، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَدْرَكَ أَبَا أُمَامَةَ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَبَنُونَ أُخَرُ. قَالَ: وَأَحْسَبُهَا حَامِلًا، قَالَ: وَأَحْسَبُهَا لَمْ تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهَا " وَالْبَاقِي نَحْوَهُ.سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ اچانک ایک عورت آئی جس کے ساتھ اس کا ایک بچہ - یا دو بچے - تھے جنہیں اس نے اٹھایا ہوا تھا اور اس کے ہمراہ کچھ اور لڑکے بھی تھے؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میرا خیال ہے وہ عورت حاملہ بھی تھی، اور میرا گمان ہے کہ اس دن اس نے رسول اللہ ﷺ سے جس چیز کا بھی سوال کیا آپ ﷺ نے اسے وہ عطا فرما دی، پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ عورتیں (بچوں کو پیٹ میں) اٹھانے والیاں، جننے والیاں اور (اولاد پر) نہایت مہربان ہیں، اگر وہ اپنے شوہروں کے ساتھ (نازیبا) سلوک نہ کرتیں تو ان میں سے نماز گزار خواتین ضرور جنت میں داخل ہو جاتیں“۔“ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ اس کی سند میں فنی کلام پایا جاتا ہے؛ چنانچہ امام ترمذی نے 'العلل' میں امام بخاری کا قول نقل کیا ہے کہ سالم بن ابی الجعد کا سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، جبکہ امام ابو حاتم فرماتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کا زمانہ پایا ہے۔ نیز امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں اعمش کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں راوی کے گمان پر مبنی کلمات کے علاوہ باقی متن اسی کے ہم معنی ہے۔