إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته باب: شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَيِّمٌ، فَأَخْبِرْنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ؟ فَقَالَ: إِنَّ حَقَّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ إِنْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرٍ أَنْ لَا تَمْنَعَهُ، وَمِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ أَنْ لَا تَصُومَ يَوْمًا تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِ؛ فَإِنْ فَعَلَتْ جَاعَتْ وَعَطِشَتْ وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا، وَمِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ أَنْ لَا تُعْطِيَ مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ كَانَ الْأَجْرُ لِغَيْرِهَا وَالشَّقَاءُ عَلَيْهَا، وَمِنْ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِ؛ فَإِنْ فَعَلَتْ لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ حَتَّى تَرْجِعَ أَوْ تَتُوبَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا خَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّفَاوِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " قَالَتْ: لَا جَرَمَ لَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رَزِينٍ السُّلَمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ أَبِي الْأَزْهَرِ ، نَا هُشَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ. سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ قبیلہ خثعم کی ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں ایک بے نکاح عورت ہوں، پس مجھے بتائیے کہ شوہر کا اپنی زوجہ پر کیا حق ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شوہر کا اپنی بیوی پر یہ حق ہے کہ اگر وہ اسے (حقِ زوجیت کے لیے) طلب کرے درآں حالیکہ وہ اونٹ کی پشت پر ہو، تب بھی وہ اسے منع نہ کرے، اور شوہر کا اپنی بیوی پر یہ بھی حق ہے کہ وہ اس کی اجازت کے بغیر کوئی نفلی روزہ نہ رکھے؛ کیونکہ اگر اس نے ایسا کیا تو وہ بھوکی اور پیاسی تو رہے گی مگر اس کا یہ عمل قبول نہیں کیا جائے گا، اور شوہر کا اپنی بیوی پر یہ بھی حق ہے کہ وہ اس کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر کوئی چیز (صدقہ و خیرات) نہ دے، کیونکہ اگر اس نے ایسا کیا تو اس کا اجر کسی اور کو ملے گا اور اس کا بوجھ اس عورت پر ہوگا، اور شوہر کا اپنی بیوی پر یہ بھی حق ہے کہ وہ اس کی اجازت کے بغیر اپنے گھر سے باہر نہ نکلے؛ اگر اس نے ایسا کیا تو آسمان کے فرشتے، رحمت کے فرشتے اور عذاب کے فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں یہاں تک کہ وہ واپس لوٹ آئے یا توبہ کر لے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور بزار کی روایت کے آخر میں یہ اضافہ ہے کہ ”اس خاتون نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اب میں کبھی نکاح نہیں کروں گی۔“ امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس کی روایت میں لیث بن ابی سلیم منفرد ہیں۔