❮
❯
حدیث نمبر: 3196
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ فَقَالَتْ: مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ؟ فَقَالَ: لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ، وَلَا تُعْطِي مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ؛ فَإِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَعَلَيْهَا الْوِزْرُ، وَلَا تَصُومُ يَوْمًا تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِ؛ فَإِنْ فَعَلَتْ أَثِمَتْ وَلَمْ تُؤْجَرْ، وَلَا تَخْرُجُ مِنْ بَيِّتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ: مَلَائِكَةُ الْغَضَبِ، وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ حَتَّى تَتُوبَ أَوْ (تَرْجِعُ ) قِيلَ: وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا لَيْثٌ، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا. فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ، لَا يَمْلِكُ عَلَى أَمْرِي رَجُلٌ أَبَدًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " أَتَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ بَزِيَادَتِهِ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ قُطْبَةَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي: الطَّيَالِسِيَّ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک عورت حاضر ہوئی اور عرض گزار ہوئی کہ شوہر کا اپنی بیوی پر کیا حق ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (بیوی) اپنے آپ کو اس سے نہ روکے خواہ وہ اونٹ کے کجاوے کی پشت پر ہی کیوں نہ ہو، اور وہ اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر اس کے گھر سے کچھ بھی عطا نہ کرے؛ اگر اس نے ایسا کیا تو اس کا اجر شوہر کو ملے گا اور اس کا وبال اس عورت پر ہوگا، اور وہ اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر کوئی نفلی روزہ نہ رکھے؛ اگر اس نے ایسا کیا تو وہ گناہ گار ہوگی اور اسے کوئی ثواب نہیں ملے گا، اور وہ اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر اس کے گھر سے باہر نہ نکلے، بصورتِ دیگر فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں یعنی غضب کے فرشتے بھی اور رحمت کے فرشتے بھی، یہاں تک کہ وہ توبہ کر لے یا (گھر) واپس لوٹ آئے۔“ عرض کیا گیا: کیا اس صورت میں بھی جب شوہر ظالم ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ ظالم ہی کیوں نہ ہو۔“ امام مسدد کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ جب آپ ﷺ نے یہ فرمایا تو اس عورت نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! اب کبھی کوئی مرد میرے کسی معاملے کا مالک نہیں بن سکے گا (یعنی میں نکاح ہی نہیں کروں گی)۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اس حدیث کو مسدد والی زیادتی کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ عبد بن حمید کی روایت میں ”اگرچہ وہ ظالم ہو“ کا جملہ مذکور نہیں ہے۔ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے جسے امام طبرانی نے ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3196
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الطبراني بسند ضعيف»
«(3196/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«(3196/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»