❮
❯
حدیث نمبر: 2799
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الرِّبْعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَأْمُرُ بِالصَّرْفِ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمَيْنِ، وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارَيْنِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَدِمْتُ الْعِرَاقَ فَأَفْتَيْتُ النَّاسَ بِذَاكَ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ نَزَلَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنِّي، وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابو الجوزاء نے انہیں زر کے تبادلے کا یہ حکم دیتے ہوئے سنا کہ ”ایک درہم کے بدلے دو درہم اور ایک دینار کے بدلے دو دینار کا تبادلہ اگر نقد (دست بدست) ہو تو جائز ہے“، ابو الجوزاء کہتے ہیں کہ پھر میں عراق آگیا اور وہاں لوگوں کو اسی کے مطابق فتویٰ دینے لگا، بعد ازاں مجھے یہ اطلاع ملی کہ انہوں نے اپنے اس موقف سے رجوع کر لیا ہے، چنانچہ میں مکہ مکرمہ پہنچا اور ان سے اس بابت دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ میری اپنی ذاتی رائے تھی، جبکہ یہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہیں جو نبی کریم ﷺ سے روایت بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس طرح کے تبادلے سے منع فرمایا ہے“۔ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں ابو المتوکل الناجی علی بن داود کے طریق سے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جہاں انہوں نے صرف اس کے مرفوع (نبی کریم ﷺ کے فرمان پر مشتمل) حصے کو ذکر کیا ہے اور بقیہ واقعے کو بیان نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2799
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصل المرفوع في صحيح مسلم
تخریج حدیث «حماد بن سلمة ثقة؛ سليمان بن علي الربعي ثقة (من الحفظ)؛ أبو الجوزاء أوس بن عبد الله ثقة؛ والمرفوع في مسلم من طريق أبي المتوكل عن أبي سعيد.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10663، 10664، 10665، 11055، 11087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»