إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في شرب ماء زمزم وذكر سقاية العباس رضي الله عنه باب: آبِ زمزم پینے کا بیان، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی سقایہ (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) کا ذکر۔
حدیث نمبر: 2666
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ، فَطَافَ بِهِ سَبْعًا، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَأُتِيَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: انْزِعُوا عَلَى سِقَايَتِكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَنْهَا لَنَزَعْتُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ جمرہ (عقبہ) کے پاس تشریف لائے تو (رمی سے فراغت کے بعد) قربان گاہ کی طرف روانہ ہوئے، پھر وہاں سے چل کر بیت اللہ پہنچے اور اس کا سات بار طواف کیا، پھر آپ ﷺ زمزم کے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ کی خدمت میں پانی کا ایک بڑا ڈول لایا گیا جس سے آپ ﷺ نے وضو فرمایا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! اپنے (منصبِ) سقایت کے مطابق ڈول سے پانی نکالو، اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ (میری اتباع میں ہجوم کی وجہ سے) لوگ تم پر غالب آ جائیں گے تو میں خود بھی ڈول سے پانی نکالتا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔