❮
❯
حدیث نمبر: 2663
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً. قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا طَعَامُكَ؟ قُلْتُ: مَا كَانَ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، وَلَقَدْ سَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سَخْفَةَ جُوعٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ، وَهِيَ طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ بِلَفْظِ: "زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَشِفَاءُ سُقْمٍ"، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَوْلُهُ: "طَعَامُ طُعْمٍ" بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ - أَيْ: طَعَامٌ يَشْبَعُ مَنْ أَكَلَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (مجھ سے) دریافت فرمایا: ”تم یہاں کب سے مقیم ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تیس دن اور رات سے۔“ آپ ﷺ نے (ازراہِ تعجب) دریافت فرمایا: ”تیس دن اور رات سے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تو تمہارا کھانا کیا رہا؟“ میں نے عرض کیا: ”میرا زمزم کے پانی کے علاوہ کوئی کھانا پینا نہیں تھا، اور میں (اس کی برکت سے) اتنا فربہ ہو گیا ہوں کہ میرے پیٹ پر چربی کی تہیں بن گئی ہیں اور میں اپنے جگر (معدے) میں بھوک کی ذرہ برابر نقاہت محسوس نہیں کرتا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ بابرکت ہے، اور یہ پیٹ بھرنے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ابن ابی شیبہ نے بھی اسے انہی سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”زمزم سیر کر دینے والا کھانا اور بیماری کے لیے شفا ہے۔“ امام حاکم اور امام بیہقی نے اسے 'الکبریٰ' میں روایت کیا ہے۔ امام مسلم نے اسے اپنی 'صحیح' میں ”اور بیماری کے لیے شفا ہے“ کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، جبکہ اس اضافے کو امام بزار اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام دارقطنی، حاکم اور بیہقی نے اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ قولِ مبارک میں مذکور لفظ «طَعَامُ طُعْمٍ» (ط کے ضمہ اور عین کے سکون کے ساتھ) کا مفہوم ایسا کھانا ہے جو اپنے کھانے والے کو پوری طرح سیر کر دے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2663
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107»