❮
❯
حدیث نمبر: 2602
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَصَى الْجِمَارِ مَا يُقْبَلُ مِنْهُ رُفِعَ، وَمَا رُدَّ تُرِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ ثَبِيرٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِمَارُ الَّتِي نَرْمِي كُلَّ سَنَةٍ فَنَحْسَبُ أَنَّهَا تَنْقُصُ. قَالَ: مَا تُقُبِّلَ مِنْهَا رُفِعَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَيْتُمُوهَا مِثْلَ الْجِبَالِ". وَفِي إِسْنَادَيْهِمَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ .
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جمرات کی وہ کنکریاں جو (بارگاہِ الٰہی میں) قبول ہو جاتی ہیں انہیں اٹھا لیا جاتا ہے، اور جو مسترد کر دی جاتی ہیں انہیں وہیں چھوڑ دیا جاتا ہے، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو یہ کنکریاں (مکہ کے مشہور پہاڑ) ثبیر سے بھی زیادہ بلند ہو جاتیں“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ جمرات جن کی ہم ہر سال رمی کرتے ہیں، ہم یہ گمان کرتے ہیں کہ یہ (مقدار میں) کم ہو جاتی ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے جو کنکریاں قبول کر لی جاتی ہیں انہیں اٹھا لیا جاتا ہے، اور اگر یہ معاملہ نہ ہوتا تو تم یقیناً انہیں پہاڑوں کی مانند (جمع) دیکھتے“، ان دونوں روایات کی سند میں یزید بن سنان راوی موجود ہیں جن کی توثیق میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے، نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2602
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1771، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4985»