إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في النزول بوادي نمرة والوقوف بعرفة ومزدلفة وما يفعله من فاته الحج باب: وادیٔ نمرہ میں اترنے، عرفہ اور مزدلفہ میں وقوف، اور جس کا حج فوت ہو جائے وہ کیا کرے، اس کا بیان۔
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ، وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ، وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَلَفْظُهُ: "كُلُّ عَرَفَاتٍ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ، وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ، وَكُلُّ فِجَاجِ مِنًى مَنْحَرٌ، وَكُلُّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ذَبْحٌ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عرفات کا پورا میدان ٹھہرنے کی جگہ ہے، اور مزدلفہ تمام کا تمام ٹھہرنے کا مقام ہے، اور منیٰ کا پورا علاقہ قربانی کی جگہ ہے۔“ اسے امام حارث نے الواقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے ایک اور طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”عرفات کا پورا میدان وقوف کی جگہ ہے، البتہ بطنِ عرنہ سے دور رہو، اور مزدلفہ پورا وقوف کا مقام ہے، لیکن وادیِ مُحَسِّر سے ہٹ کر رہو، اور منیٰ کے تمام راستے اور گلیاں قربانی کے مقامات ہیں، اور ایامِ تشریق کے تمام دن ذبح کے لیے ہیں۔“ اس حدیث کے لیے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔