❮
❯
حدیث نمبر: 2568
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا أَفَضْنَا أَفَضْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى الْمَضِيقَ بَيْنَ الْمَأْزِمَيْنِ أَنَاخَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، فَأَنَخْنَا وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَقَالَ غُلَامُهُ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِنَّمَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ. وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرَّ بِهَذَا الْمَكَانِ قَضَى حَاجَتَهُ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلْيَفْعَلْ. فَلَمَّا جَاءَ جَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَعَرَّضَ رَاحِلَتَهُ فَصَلَّى إِلَيْهَا، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِرَكْعَتَيْنِ فَجَعَلْنَا نَنْتَظِرُهُ الْعِشَاءَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا ثُمَّ نِمْنَا، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَتَى الْمَوْقِفَ وَصَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ وَقَفَ وَوَقَفْنَا مَعَهُ حَتَّى أَفَاضَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
ترجمہ

انس بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ عرفات میں موجود تھا، جب ہم وہاں سے روانہ ہوئے تو میں بھی ان کے ہمراہ تھا، یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان تنگ راستے پر پہنچے تو انہوں نے اپنی سواری بٹھا دی اور قضاۓ حاجت کے لیے تشریف لے گئے، ہم نے بھی اپنی سواریاں بٹھا دیں اور ہمارا خیال یہی تھا کہ وہ نماز پڑھنا چاہتے ہیں، مگر ان کے غلام نے بتایا کہ ”وہ نماز کا ارادہ نہیں رکھتے بلکہ صرف قضاۓ حاجت کے لیے گئے ہیں، کیوں کہ انہیں یاد ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب اس مقام سے گزرے تھے تو آپ ﷺ نے یہاں قضاۓ حاجت فرمائی تھی، لہذا تم میں سے جو کوئی اپنی حاجت پوری کرنا چاہے تو کر لے۔“ پھر جب وہ واپس تشریف لائے تو میں ان پر پانی ڈالنے لگا اور انہوں نے وضو کیا، پھر وہ سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، وہاں انہوں نے اپنی سواری کو قبلہ کی جانب آڑ کے طور پر چوڑائی میں کھڑا کیا اور اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی، چنانچہ انہوں نے مغرب کی تین رکعات ادا کیں اور پھر اس کے بعد (عشاء کی) دو رکعتیں پڑھیں، ہم ان کے پاس عشاء کے انتظار میں رہے، پھر ہم اٹھے، نماز پڑھی اور سو گئے، پھر جب صبحِ صادق طلوع ہوئی تو وہ جائے وقوف پر آئے اور خوب اندھیرے میں فجر کی نماز ادا کی، پھر وہ وہاں وقوف پذیر رہے اور ہم بھی ان کے ساتھ ٹھہرے رہے یہاں تک کہ وہ وہاں سے روانہ ہو گئے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، نیز احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور یہ روایت کتاب العلم میں باب اتباع الکتاب والسنۃ میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2568
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات، وأحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 812»