❮
❯
حدیث نمبر: 2558
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : "أَنَّهُ طَافَ فَأَرَادَ أَلَّا يَرْمُلَ، قَالَ: إِنَّمَا رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغِيظَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ قَالَ: أَمْرٌ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ. فَرَمَلَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَهُوَ سَنَدٌ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجِّهِ وَعُمَرِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ".
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے طواف کیا تو ارادہ کیا کہ رمل (تیز چال) نہ کریں، اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے تو محض مشرکین کو غصہ دلانے کے لیے رمل کیا تھا“، پھر (خود ہی) فرمایا: ”یہ وہ کام ہے جسے رسول اللہ ﷺ نے خود انجام دیا اور اس سے منع نہیں فرمایا“، چنانچہ انہوں نے رمل کیا؛ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے زمعہ عن سلمہ بن وہرام کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ سند ضعیف ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے حج اور عمرے میں رمل کیا تھا، اور پھر سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد آنے والے خلفاء نے بھی رمل کیا“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2558
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «ورواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات ولفظه: عن ابن عباس قال: "رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجه وعمره، وأبو بكر وعمر وعثمان والخلفاء بعده"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1973، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 194»