❮
❯
حدیث نمبر: 2490
وَعَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَرَّانِيِّ : "أَنَّهُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا؟ قَالَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا مَوْلَاكَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ عُمَرَ مَوْلَاكَ كَانَ يَقُولُ فِي أَقَارِبِهِ وَإِمَارَتِهِ كُلِّهَا وَمَا قَالَهُ فِي خِلَافَتِهِ:
مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ وَضَفْرَيْهِ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَلْقُ. فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّمَا صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا - كَأَنَّهُ يُهَوِّنُ - قَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَيْسٌ وَعَنْزٌ، وَعَنْزٌ وَتَيْسٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ

الازرق بن قیس سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا، اس حال میں کہ وہ حالتِ احرام میں تھا اور اس نے اپنے سر کے بالوں کو (گوند یا شہد وغیرہ سے) جما رکھا تھا، اس نے دریافت کیا: ”آپ اس بارے میں کیا فرماتے ہیں؟“ انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟“ اس نے عرض کی: ”میں آپ کا آزاد کردہ غلام ہوں“، تو سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اپنی تمام تر قرابت داری اور اپنے پورے دورِ امارت میں یہی فرمایا کرتے تھے، اور اپنی خلافت کے دوران بھی انہوں نے یہی فرمایا کہ: ”جس شخص نے (حالتِ احرام میں) اپنے سر کے بال اور اپنی مینڈھیاں جما لیں، تو اس پر سر منڈوانا لازم ہو گیا““، اس شخص نے کچھ حیل و حجت کی—گویا وہ اس معاملے کو معمولی قرار دے رہا تھا—تو سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے (اس کی بے جا تاویل پر) فرمایا: ”نر بکرا اور بکری، اور بکری اور نر بکرا (یعنی تمہاری یہ باتیں لایعنی ہیں)۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2490
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند الصحيح»