إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في الإحرام وفضله والتلبية وما جاء في التلبية في الأماكن المقدسة باب: احرام اور اس کی فضیلت، اور تلبیہ کا بیان، اور مقدس مقامات میں تلبیہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2488
وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الْحَجِّ الْعَجُّ وَالثَّجُّ.
فَالْعَجُّ: الْعَجِيجُ. وَأَمَّا الثَّجُّ: فَنُحُورُ الدِّمَاءِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأَمَّا الْعَجُّ فَالتَّلْبِيَةُ، وَأَمَّا الثَّجُّ فَنَحْرُ الْإِبِلِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بہترین حج 'عج' (آواز بلند کرنا) اور 'ثج' (قربانی کا خون بہانا) ہے۔ چنانچہ 'عج' سے مراد (ذکر و تلبیہ کے ساتھ) آوازوں کا گونجنا ہے، جب کہ 'ثج' سے مراد قربانی کے جانوروں کا خون بہانا ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”پس 'عج' سے مراد تلبیہ (لبیک) پکارنا ہے اور 'ثج' سے مراد اونٹوں کی قربانی کرنا ہے۔“ فنی اعتبار سے اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے نقل کیا ہے۔