❮
❯
حدیث نمبر: 2197
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ قَدْ جَاءَ، تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ (فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فِيهِ) فَمَتَى يُغْفَرُ لَهُ؟! ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ؛ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَ رَمَضَانُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟ - ثَلَاثًا - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَعَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِ أَهْلِ الْقِبْلَةِ. فَنَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ قَاعِدٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ يَقُولُ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقِينَ. قَالَ: إِنَّ الْمُنَافِقَ هُوَ الْكَافِرُ، وَلَيْسَ لِلْكَافِرُ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ".
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ ماہِ رمضان ہے جو آچکا ہے، اس میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے؛ جس شخص کو رمضان کا مہینہ میسر آیا (اور اس میں اس کی مغفرت نہ ہو سکی) تو پھر اس کی مغفرت کب ہو گی؟!“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم یزید بن ابان کے ضعف اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ اور انہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ جب رمضان کا وقت قریب آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ وَمَا يَسْتَقْبِلُ الْمَرْءُ؟» ”اللہ کی ذات پاک ہے، تم کس عظیم چیز کا استقبال کر رہے ہو اور کون تمہارا استقبال کر رہا ہے؟“ - آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی - تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا کوئی وحی نازل ہوئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: کیا کوئی دشمن آ دھمکا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے عرض کیا: پھر کیا معاملہ ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ رمضان کی پہلی ہی رات تمام اہلِ قبلہ کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنے سامنے بیٹھے ایک شخص کی طرف دیکھا جو اپنا سر ہلاتے ہوئے ”بخ بخ“ (واہ واہ، کیا ہی خوب) کہہ رہا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”شاید تمہارا دل تنگ ہوا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، بلکہ مجھے منافقین کا خیال آگیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک منافق تو کافر ہی ہے، اور کافر کے لیے اس فضیلت میں سے کچھ بھی نہیں ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2197
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان؛ وتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7623، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4183، 4185، 4186، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1008»