إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزكاة— زکاۃ کا بیان۔
باب في الإمام يعطي الصدقة لمن أراد ليقسمها على المساكين وما جاء في عرض الصدقة على أهلها ومكاتبة الإمام لعامله باب: امام کا صدقہ کسی کو دینا تاکہ وہ اسے مساکین میں تقسیم کرے، اور صدقہ اس کے مستحقین پر پیش کرنے اور امام کی اپنے عامل سے خط و کتابت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَرْحَبِيِّ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ، أَمَّا بَعْدُ، إِنِّي أَسْتَعْمِلُكَ عَلَى قَوْمِكَ، عَرَبِيِّهِمْ وَعَجَمِيِّهِمْ، وَجُمْهُورِهِمْ وَمَوَالِيهِمْ وَحَوَاشِيهِمْ، وَأَقْطَعْتُكَ مِنْ ذُرَةِ يَسَارٍ، مِائَتَيْ صَاعٍ، وَمِنْ زَبِيبِ خَيْوَانَ مِائَتَيْ صَاعٍ جَارِي ذَلِكَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ أَبَدًا أَبَدًا أَبَدًا. قَالَ قَيْسٌ: قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَدًا أَبَدًا أَبَدًا أَحَبُّ إِلَيَّ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَبْقَى عَقِبِي أَبَدًا.
قَالَ يَحْيَى: عَرَبِيُّهُمْ: أَهْلُ الْبَادِيَةِ، وَجُمْهُورُهُمْ: أَهْلُ الْقُرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .سیدنا قیس بن مالک ارحبی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ایک مکتوب لکھا: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! تیرے ہی نام سے“، یہ محمد رسول اللہ ﷺ کی جانب سے قیس بن مالک کے لیے ہے، تم پر سلامتی، اللہ کی رحمت، اس کی برکتیں اور اس کی مغفرت ہو، امّا بعد! میں تمہیں تمہاری قوم کے عربوں، عجمیوں، ان کے عام لوگوں، ان کے آزاد کردہ غلاموں اور ان کے متعلقین پر عامل مقرر کرتا ہوں، اور میں نے تمہارے لیے 'یسار' کی جوار (اناج) میں سے دو سو صاع اور 'خیوان' کی کشمش میں سے دو سو صاع بطورِ جاگیر مقرر کر دیے ہیں، یہ عطیہ تمہارے لیے اور تمہارے بعد تمہاری نسل کے لیے ہمیشہ ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے جاری رہے گا۔ سیدنا قیس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ کا (اپنے مکتوب میں) تین مرتبہ لفظِ 'ابد' (ہمیشہ) فرمانا مجھے اس عطا سے بھی زیادہ محبوب ہے، کیونکہ مجھے قوی امید ہے کہ اس کی برکت سے میری نسل بھی ہمیشہ باقی رہے گی“۔ یحییٰ کہتے ہیں کہ (اس عبارت میں) 'عربیھم' سے مراد صحرائی لوگ ہیں اور 'جمہورھم' سے مراد بستیوں اور دیہاتوں کے رہنے والے لوگ ہیں۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔