❮
❯
حدیث نمبر: 1748
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالسُّقْيَا قَالَ مُعَاذٌ: مَنْ يَسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا؟ قَالَ: فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَانٍ مَعِي حَتَّى أَتَيْنَا الْأُثَايَةَ فَأَسْقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ عَتْمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا رَجُلٌ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ الْمَاءَ. قَالَ: فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ رَاحِلَتَهُ فَأَنَخْتُهَا. قَالَ:
فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم صلحِ حدیبیہ والے سال رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے، یہاں تک کہ جب ہم مقامِ 'سقیا' پر پہنچے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”کون ہے جو ہمیں ہمارے مشکیزوں میں پانی بھر کر دے گا؟“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے ساتھ چند نوجوانوں کو لے کر نکلا یہاں تک کہ ہم 'اثایہ' نامی جگہ پہنچے، وہاں ہم نے خود بھی پانی پیا اور سواریوں کو بھی پلایا اور پانی بھر کر بھی لائے، پھر جب رات کا کافی اندھیرا چھا گیا تو اچانک ایک شخص نظر آیا جس کا اونٹ پانی کے لیے اس سے کشمکش کر رہا تھا، میں نے دیکھا تو وہ رسول اللہ ﷺ تھے، میں نے آپ ﷺ کی سواری کو پکڑا اور اسے بٹھا دیا، پھر آپ ﷺ آگے بڑھے اور نمازِ عشاء ادا فرمائی جبکہ میں آپ ﷺ کی دائیں جانب کھڑا ہو گیا، اس کے بعد آپ ﷺ نے تیرہ رکعات ادا فرمائیں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور اس کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور دیگر صحابہ کی حدیث سے مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1748
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 447، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4407، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»