❮
❯
حدیث نمبر: 1549
وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَتِ الصَّلَاةُ تُقَامُ فَيُكَلِّمُ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَاجَةِ تَكُونُ لَهُ يَقُومُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَمَا يَزَالُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُهُ، فَرُبَّمَا رَأَيْتُ بَعْضَ الْقَوْمِ يَنْعُسُ مِنْ طُولِ قِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّ ذَلِكَ فِي الْجُمُعَةِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيُكَلِّمُهُ، ثُمَّ يَنْتَهِي إِلَى مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ أَنَسٍ: "أَنَّ الْقَوْمَ ذَكَرُوا لَهُ أَنَّ ثَابِتًا يَحْتَبِسُ عَنِ الْمُؤَذِّنِ بَعْدَ الْإِقَامَةِ بَعْضَ الِاحْتِبَاسِ، فَقَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَكْتُوبَةِ، فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَحَدَّثَهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مُخْتَصَرًا، وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نماز کے لیے اقامت کہی جا چکی ہوتی تو کوئی شخص رسول اللہ ﷺ سے اپنی کسی ضرورت کے بارے میں بات کرنے لگتا، وہ شخص آپ ﷺ اور قبلہ کے درمیان کھڑا ہوتا اور آپ ﷺ اس سے گفتگو فرماتے رہتے، یہاں تک کہ بسا اوقات میں بعض لوگوں کو رسول اللہ ﷺ کے طویل قیام کی وجہ سے اونگھتے ہوئے دیکھتا تھا“؛ اس روایت میں یہ صراحت نہیں ہے کہ یہ واقعہ جمعہ کے دن کا ہے، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ انہی کی ایک اور صحیح روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن منبر سے نیچے تشریف لاتے تو کوئی شخص اپنی کسی ضرورت کے متعلق آپ ﷺ سے کلام کرتا تو آپ ﷺ اس سے گفتگو فرماتے، پھر اپنی نماز کی جگہ تشریف لے جاتے اور نماز پڑھاتے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”لوگوں نے ان سے ذکر کیا کہ ثابت (بنیانی) اقامت کے بعد مؤذن کے پاس کچھ دیر رک جاتے ہیں، تو انہوں نے فرمایا کہ ایک مرتبہ نماز کی اقامت کہہ دی گئی اور رسول اللہ ﷺ فرض نماز کے لیے تشریف لائے تو ایک شخص آپ ﷺ کے سامنے آ گیا اور آپ ﷺ سے باتیں کرنے لگا یہاں تک کہ (انتظار کی طوالت سے) بعض لوگ اونگھنے لگے۔“ اسے امام طیالسی اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1549
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند الصحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 517، 518، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1419، 791، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1120، 542، 544، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11791، 12231، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1811، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 376، 567، وأخرجه فتح الباري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1931، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1210، 1439»