❮
❯
حدیث نمبر: 1420
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِ فَلْيُقْبِلْ عَلَيْهَا حَتَّى يَفْرَغَ مِنْهَا، وَإِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّمَا أَحَدُكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ مَا دَامَ فِي الصَّلَاةِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضْعَفِ الْوَاقِدِيِّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: فَقَالَ: قُرِئَ عَلَى بِشْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَكُمْ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "نَهَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ، وَأَمَرَنِي بِثَلَاثٍ: نَهَانِي أَنْ أَنْقُرَ نَقْرَ الدِّيكِ، وَأَنْ أَلْتَفِتَ الْتِفَاتَ الثَّعْلَبِ، أَوْ أُقْعِيَ إِقْعَاءَ السَّبُعِ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ . . . " فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ . . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَقَالَ: "كَإِقْعَاءِ الْقِرْدِ " مَكَانَ "الْكَلْبِ " . الْإِقْعَاءُ - بِالْكَسْرِ - فِي الصَّلَاةِ: هُوَ قُعُودُ الرَّجُلِ عَلَى أَلْيَتَيْهِ نَاصِبًا سَاقَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ، وَالْفُقَهَاءُ يَجْعَلُونَهُ أَنْ يَضَعَ عَلَى عَقِبَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَهَذَا إِنَّمَا هُوَ عَقِبُ الشَّيْطَانِ .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز کے لیے کھڑا ہو تو اسے چاہیے کہ اپنی پوری توجہ نماز ہی کی جانب رکھے یہاں تک کہ وہ اس سے فارغ ہو جائے، اور نماز میں ادھر ادھر متوجہ ہونے سے بچو کیونکہ تم میں سے ہر شخص جب تک نماز کی حالت میں رہتا ہے، وہ اپنے رب سے مناجات (سرگوشی) کر رہا ہوتا ہے۔“ یہ سند امام واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین باتوں سے منع فرمایا اور تین کا حکم دیا: مجھے نماز میں مرغ کی طرح ٹھونگیں مارنے، لومڑی کی طرح ادھر ادھر التفات کرنے اور درندے کی طرح سرین کے بل بیٹھنے (اقعاء) سے منع فرمایا۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی اور تین سے منع فرمایا...“ (آگے وہی سابقہ مضمون ہے)۔ ایک اور روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے تین باتوں کا حکم دیا اور تین سے منع فرمایا...“۔ امام بزار اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ”کتے“ کی جگہ ”بندر کی طرح بیٹھنے“ کے الفاظ مروی ہیں۔ نماز میں ”اقعاء“ کا لغوی و فنی مطلب یہ ہے کہ آدمی اپنے سرین زمین پر ٹیک کر اپنی پنڈلیوں کو کھڑا کر کے بیٹھے، جبکہ فقہاء اس سے مراد دو سجدوں کے درمیان ایڑیوں پر بیٹھنا لیتے ہیں، اور درحقیقت یہی ”عقب الشیطان“ (شیطان کی طرح ایڑیوں پر بیٹھنا) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1420
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف لضعف الواقدي»
«(1420/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2428»
«(1420/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1124، 1880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 721، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 760، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1677، 1678، 2405، 2406، 2407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1432، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7541، 8044، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1454، 1745، وأخرجه فتح الباري برقم: 950، 1880، 6723، وأخرجه مسند البزار برقم: 535، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1222، 1223، 2129، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1790، 1845، 2020، 2653، 2729، 2884، 3531، 3682، 3857، 3963، 3984، 5271، 6972، 7140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6353، 6556، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2596»
«(1420/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1124، 1880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 721، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 760، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1677، 1678، 2405، 2406، 2407، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1432، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7541، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1454، 1745، وأخرجه فتح الباري برقم: 950، 1880، 6723، وأخرجه مسند البزار برقم: 535، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1222، 1223، 2129، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1790، 1845، 2020، 2653، 2729، 2884، 3531، 3682، 3857، 3963، 3984، 5271، 6972، 7140، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6353، 6556»