إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب في الخشوع وترك الالتفات باب: خشوع اور ادھر ادھر توجہ (التفات) ترک کرنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلًى لِلْأَنْصَارِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي رَمَضَانَ عُصَبًا عُصَبًا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فِي قُبَّةٍ عَلَى بَابِهَا حَصِيرٌ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَصِيرَ وَاطَّلَعَ يَنْظُرُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ أُنْصِتُوا، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ بِمَا يُنَاجِي بِهِ رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ " . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ "أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَعَظَ النَّاسَ وَحَذَّرَ النَّاسَ وَرَغَّبَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ مُصَلٍّ يُصَلِّي إِلَّا وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ بِمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ " .
قَالَ: وَثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ مَوْلًى لِلْغِفَارِيِّينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْبَيَاضِيِّ .ابو حازم رحمہ اللہ (انصار کے مولیٰ) سے روایت ہے کہ لوگ رمضان المبارک میں ٹولیوں کی صورت میں نماز ادا کر رہے تھے اور رسول اللہ ﷺ ایک ایسے چھوٹے خیمے میں معتکف تھے جس کے دروازے پر چٹائی لٹکی ہوئی تھی، پس ایک رات نبی کریم ﷺ نے وہ پردہ اٹھایا اور باہر ملاحظہ فرمایا، جب لوگوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو وہ ہمہ تن گوش ہوگئے، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً ہر نمازی اپنے رب عزوجل سے مناجات (سرگوشی) کرتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر ایک کو دیکھنا چاہیے کہ وہ اپنے رب سے کیا مناجات کر رہا ہے، اور تم میں سے کوئی بھی قرآن کی تلاوت کرتے ہوئے دوسرے پر اپنی آواز بلند نہ کرے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ اسی طرح قبیلہ بنو بیاضہ کے ایک صحابی (سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں سنا جب آپ ﷺ مسجد میں معتکف تھے، آپ ﷺ نے لوگوں کو نصیحت فرمائی، انہیں اللہ سے ڈرایا اور نیکیوں کی ترغیب دی، پھر ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی نمازی ایسا نہیں ہے مگر یہ کہ وہ اپنے رب عزوجل سے مناجات کر رہا ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر ایک کو غور کرنا چاہیے کہ وہ اپنے رب سے کیا عرض کر رہا ہے، اور تم میں سے کوئی بھی قرآن پڑھتے ہوئے دوسرے پر اپنی آواز بلند نہ کرے۔“ دراوردی نے ابن الہاد، انہوں نے محمد بن ابراہیم اور انہوں نے ابو حازم (مولیٰ غفاریین) کے واسطے سے بھی سیدنا بیاضی رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت نقل کی ہے۔