إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب صفة الانصراف من الصلاة وما يقوله عند الانصراف منها وما جاء فيمن ينصرف قبل الإمام باب: نماز سے پھرنے کا طریقہ، پھرتے وقت کیا کہے، اور امام سے پہلے پھر جانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، قَالَ كَعْبٌ: وَحَدَّثَنِي صُهَيْبٌ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُسَرِّيِّ قَالَ: قُرِئَ عَلَى حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ . وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ .ابو مروان (والدِ عطاء) سے روایت ہے کہ کعب (الاحبار) نے ان کے سامنے اس ذات کی قسم کھائی جس نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو پھاڑ دیا تھا کہ وہ تورات میں یہ لکھا پاتے ہیں کہ اللہ کے نبی سیدنا داؤد علیہ السلام نماز سے فراغت پر یہ کلمات ادا کرتے تھے، اور کعب نے یہ بھی بتایا کہ مجھے سیدنا صُہیب رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ بھی نماز سے فراغت پر یہی کلمات ارشاد فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةَ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! میرا وہ دین درست فرما دے جسے تو نے میرے معاملے کی حفاظت کا ذریعہ بنایا ہے، اور میری وہ دنیا درست کر دے جس میں تو نے میری زندگی و معاش رکھا ہے؛ اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی اور تیری سزا سے تیرے عفو کی پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری ہی پناہ چاہتا ہوں؛ اے اللہ! جسے تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جسے تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ دولت کو اس کی دولت تیرے عذاب سے بچانے میں یا تیرے مقابلے میں کوئی نفع نہیں دے سکتی“۔ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے ابو داؤد طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور یہ تذکرہ پہلے کتاب العلم میں گزر چکا ہے۔