❮
❯
حدیث نمبر: 1404
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ابْنِ حِبَّانَ ، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَقْبِلُهُ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَاسِعٌ انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ؟ قَالَ: لَا، إِنِّي رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ . قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ فَانْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ فَانْصَرِفْ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَاجَةٌ فِي نَاحِيَةٍ وَكَانَ يَتَوَجَّهُ مَا شَاءَ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ تَوَجُّهُهُ عَنْ يَمِينِهِ، لِمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مِنْ غَيْرِ ضِيقٍ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ .
ترجمہ

واسع بن حبان سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، جبکہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما مسجد کے قبلہ کی جانب پشت کیے ان کے سامنے تشریف فرما تھے، جب واسع اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو وہ اپنی بائیں جانب سے مڑ کر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی طرف آئے اور ان کے پاس بیٹھ گئے، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا: ”تمہیں اپنی دائیں جانب سے مڑنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ایسی کوئی بات نہیں تھی، بس میں نے آپ کو دیکھا تو آپ کی جانب مڑ گیا، اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم نے درست کیا، دراصل کچھ لوگ یہ کہتے ہیں کہ جب تم نماز پڑھ کر فارغ ہو تو لازماً اپنی دائیں جانب سے ہی مڑا کرو۔“ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (مسئلہ واضح کرتے ہوئے) فرمایا: ”جب تم نماز سے فارغ ہو تو اگر چاہو تو اپنی دائیں طرف سے مڑو اور اگر چاہو تو بائیں طرف سے مڑو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام شافعی کا یہ قول نقل کیا ہے کہ: ”اگر کسی شخص کو کسی خاص سمت میں کوئی کام نہ ہو اور وہ جس طرف چاہے رخ کر سکتا ہو، تو مجھے یہ پسند ہے کہ وہ اپنی دائیں جانب سے مڑے کیونکہ نبی کریم ﷺ (ہر اچھے کام میں) دائیں جانب کو پسند فرماتے تھے، لیکن اس معاملے میں کسی بھی طرح کی کوئی تنگی یا ممانعت نہیں ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1404
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»