❮
❯
حدیث نمبر: 1288
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "سَمِعَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ كَلَامِي بَعْدَ الْعِشَاءِ الَّتِي تُسَمِّيهَا الْأَعْرَابُ: الْعَتَمَةَ - قَالَ: وَكُنَّا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سَعَفٌ - فَقَالَتْ: يَا عُرَيَّةُ - أَوْ يَا عُرْوَةُ - مَا هَذَا السَّمَرُ؟ إِنِّي مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا قَبْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ وَلَا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا، إِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ، وَإِمَّا مُصَلِّيًا فَيَغْنَمُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا، إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ " .
قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "السَّمَرُ لِثَلَاثَةٍ: لِعَرُوسٍ، أَوْ مُسَافِرٍ، أَوْ مُتَهَجِّدٍ بِاللَّيْلِ " .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا " .
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِلَفْظِ: "كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا " .
ترجمہ

عروہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے عشاء کے بعد—جسے بدو 'عتمہ' کہتے تھے—میری گفتگو سنی، اس وقت ہمارے اور ان کے درمیان کھجور کی ٹہنیوں کی اوٹ تھی، تو انہوں نے فرمایا: ”اے عُرَیّہ! (یا: اے عروہ!) یہ رات کی کیسی گفتگو ہے؟ بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس نماز سے پہلے سوتے ہوئے اور اس کے بعد گفتگو کرتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا، آپ ﷺ یا تو (جلد) سو جاتے تاکہ (فتنوں سے) محفوظ رہیں، یا پھر نماز (تہجد) میں مشغول ہوتے تاکہ (اجر و ثواب) سمیٹ سکیں“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو عشاء سے پہلے سوتے ہوئے اور اس کے بعد فضول باتوں میں مصروف کبھی نہیں دیکھا، آپ ﷺ یا تو ذکرِ الہیٰ میں مشغول رہتے تو نفع پاتے، یا پھر سو جاتے تاکہ سلامت رہیں“۔ نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رات کی گفتگو صرف تین افراد کے لیے (روا) ہے: دلہا کے لیے، مسافر کے لیے، یا پھر رات کو تہجد پڑھنے والے کے لیے“۔ ابن ماجہ نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ عشاء سے پہلے نہیں سوتے تھے اور نہ ہی اس کے بعد رات گئے گفتگو فرماتے تھے۔ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری و مسلم میں ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے کہ: ”آپ ﷺ عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے کو ناپسند فرماتے تھے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1288
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «(1288/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1761، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 309»
«(1288/4) أخرجه صحيح مسلم برقم: 647، وأخرجه سنن النسائي برقم: 495، 948، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 398، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1300، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9234، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1151، وأخرجه شرح السنة برقم: 350، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 702، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25748»