إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب فيمن سمى العشاء عتمة وما جاء في النوم قبلها والحديث بعدها باب: عشاء کو «عتمہ» کہنے والے کا بیان، اور عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ شُرْحَبِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ عَوْفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ؛ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - الْعِشَاءَ، قَالَ اللَّهُ: ( وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ) إِنَّمَا تُسَمِّيهَا الْأَعْرَابُ: الْعَتَمَةَ، مِنْ أَجْلِ إِبِلِهِمْ وَحِلَابِهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَلَى شَيْخِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَهُوَ مَجْهُولٌ .سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اعرابی (دیہاتی) لوگ تمہاری نماز کے نام کے معاملے میں تم پر ہرگز غالب نہ آ جائیں؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کی کتاب میں اس نماز کا نام عشاء ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ﴾ ”اور عشاء کی نماز کے بعد، (یہ) تمہارے لیے پردے کے تین اوقات ہیں“۔ دیہاتی لوگ تو اسے محض اپنے اونٹوں اور ان کے دودھ دوہنے کے وقت کی مناسبت سے ’عتمہ‘ کا نام دیتے ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا فنی حکم یہ ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی اس روایت کا مدار عبد العزیز بن ابی رواد کے استاد پر ہے اور وہ مجہول ہے۔