❮
❯
حدیث نمبر: 1286
قَالَ: وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ كَبْشَةَ بِنْتَ كَعْبٍ قَالَتْ: "كُنْتُ أَبِيتُ قَبْلَ الْعَتَمَةِ؛ فَإِذَا سَمِعْتُ الْإِقَامَةَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُكْرَهُ، فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَكَرِهَهُ وَقَالَ: لَا تَنَامِي قَبْلَهَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا، وَعَنِ السَّمَرِ بَعْدَهَا - يَعْنِي: الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ " .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
ترجمہ

کبشہ بنت کعب سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں عشاء کی نماز سے قبل سو جایا کرتی تھی، پھر جب نماز کی تکبیر (اقامت) سنتی تو اٹھ کر نماز ادا کر لیتی۔ مجھے یہ بات پہنچی کہ یہ عمل ناپسندیدہ ہے، چنانچہ میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں دریافت کیا اور سارا قصہ بیان کیا، تو انہوں نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: ”تم عشاء سے پہلے مت سویا کرو“۔“ نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عشاء سے قبل سونے اور اس کے بعد قصہ گوئی و بات چیت کرنے سے منع فرمایا ہے“۔ اس حدیث کا ایک شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جبکہ امام مسلم اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1286
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «موقوف على أنس؛ القائل «وحدثني» تتمة إسناد الصفحة السابقة (مسدد عن يحيى)؛ إبراهيم بن عقبة ثقة؛ كبشة بنت كعب بن مالك: قال ابن حبان: لها صحبة (التقريب)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 516، 522، 543، 574، 737، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 647، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 168، وأخرجه سنن النسائي برقم: 495، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 398، 4849، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19268، 19282، 19294، 19301، 19310، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1300، 1429، وأخرجه فتح الباري برقم: 574، 711، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 346، 530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2827، 3008، 9234، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1651، 1593»