إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المساجد— مساجد کا بیان۔
باب النهي عن إتيان المسجد لمن أكل ثوما أو بصلا ونحو ذلك مما له رائحة كريهة باب: لہسن، پیاز یا اس طرح کی بدبودار چیز کھانے والے کے لیے مسجد آنے کی ممانعت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَكَلَ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: الثَّوْمَ وَالْبَصَلَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا، وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ" .
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ " .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُوهُمَا وَتَدْخُلُونَ مَسَاجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَبْلًا " .سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ان دو پودوں یعنی لہسن اور پیاز کو کھائے وہ ہرگز ہماری جائے نماز کے قریب نہ آئے، اور اسے چاہیے کہ وہ میرے پاس آئے تاکہ میں اس کے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیروں اور اسے اللہ کی پناہ میں دوں۔“ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، سوائے آپ ﷺ کے اس قول کے کہ: ”اور وہ میرے پاس آئے تاکہ میں اس کے چہرے پر اپنا ہاتھ پھیروں اور اسے اللہ کی پناہ میں دوں۔“ نیز امام طبرانی نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم ان دو بدبودار سبزیوں کو کھا کر ہماری مساجد میں داخل ہونے سے بچو، پس اگر تمہیں انہیں کھانا ہی ہے تو پہلے آگ (پکا کر) کے ذریعے ان کی بو کو ختم کر دیا کرو۔“