إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المساجد— مساجد کا بیان۔
باب النهي عن إتيان المسجد لمن أكل ثوما أو بصلا ونحو ذلك مما له رائحة كريهة باب: لہسن، پیاز یا اس طرح کی بدبودار چیز کھانے والے کے لیے مسجد آنے کی ممانعت کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ رِيحَ ثَوْمٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ وَكَرِهَ ذَاكَ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ ابْنُ شُعْبَةَ: مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا أَدْخَلْتَ يَدَكَ . فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَإِذَا عَلَى صَدْرِهِ جُذَامٌ، فَقَالَ: أُبْدِي لَكَ عُذْرًا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ ثَوْمًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهَمُ فِي الصَّلَاةِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا . فَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا أَعْطَيْتَنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا فِي كُمِّي حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى صَدْرِي، فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ: أَرَى لَكَ عُذْرًا، أَرَى لَكَ عُذْرًا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَكَلْتُ الثَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ . . " فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .ابو بردہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے لہسن کی بو محسوس کی تو اسے ناپسند کرتے ہوئے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ بو مجھ سے آ رہی ہے، میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ اپنا دستِ مبارک (میرے کرتے میں) داخل کریں،“ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اندر داخل کیا تو دیکھا کہ ان کے سینے پر زخم (یا پٹی) ہے، جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے عذر ظاہر کرتا ہوں۔“ ایک اور روایت میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے لہسن کھایا اور پھر نبی ﷺ کی جائے نماز (مسجد) میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ ایک رکعت پڑھا چکے تھے، میں نماز میں شامل ہو گیا، رسول اللہ ﷺ نے لہسن کی بو محسوس کی اور جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس ناپسندیدہ پودے میں سے کچھ کھائے تو وہ ہماری جائے نماز کے قریب ہرگز نہ آئے یہاں تک کہ اس کی بو ختم ہو جائے۔“ جب میں نے اپنی نماز پوری کر لی تو عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ اپنا دستِ مبارک مجھے عطا فرمائیں،“ آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میری طرف بڑھایا تو میں نے اسے اپنی آستین میں داخل کر کے اپنے سینے تک پہنچا دیا، آپ ﷺ نے دیکھا کہ سینہ پٹی سے بندھا ہوا ہے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے عذر دیکھ رہا ہوں، میں تمہارے لیے عذر دیکھ رہا ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ، اور امام حاکم نے مستدرک جبکہ امام بیہقی نے سنن کبریٰ میں روایت کیا ہے۔