❮
❯
حدیث نمبر: 1020
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ وَهُوَ يَقْضِي فِي مَسْجِدِهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، لَوْ تَحَوَّلْتَ إِلَى فِرَاشِكَ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ . قَالَ: فَأُرِيدُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا فِي مَسْجِدِي " . قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ مِنْ حَدِيثِ نَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مَرْفُوعًا: "يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى " .
ترجمہ

عطاء بن السائب بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عبد اللہ بن حبیب کے پاس حاضر ہوئے جبکہ وہ اپنی وفات سے قبل اپنی مسجد میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کیا: اللہ آپ پر رحم فرمائے، کاش کہ آپ اپنے بستر پر منتقل ہو جاتے؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے اس صحابیِ رسول نے حدیث سنائی جس نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”بندہ جب تک اپنی جائے نماز پر بیٹھا نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے وہ مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار ہوتا ہے اور فرشتے اس کے لیے یہ دعا کرتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما“۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”چنانچہ میری یہ تمنا ہے کہ میری موت اس حال میں آئے کہ میں اپنی مسجد میں موجود ہوں۔“ مؤلف کہتے ہیں کہ یہ روایت آگے چل کر کتاب الاذکار میں 'کلمہ توحید کی فضیلت' کے باب میں نوف اور سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے مروی ایک طویل مرفوع حدیث کے ضمن میں آئے گی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے مسلمانوں کے گروہ! خوش ہو جاؤ، یہ تمہارا رب ہے جس نے آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیا ہے اور وہ تمہارے عمل پر فرشتوں کے سامنے فخر فرما رہا ہے، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو کہ انہوں نے ایک فریضہ ادا کر لیا ہے اور اب وہ دوسرے فریضے کے انتظار میں ہیں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1020
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ وسماع حماد بن سلمة من عطاء بن السائب قبل اختلاطه على الراجح
تخریج حدیث «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وحماد بن سلمة ممن سمع منه قديمًا عند جماعة؛ عبد الله بن حبيب أبو عبد الرحمن السلمي: ثقة؛ الصحابي المبهم لا يضر»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6907، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»