کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی عبادت، تقویٰ اور گریہ کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، قَالَ: "كَانَ هَذَا الْمَوْضِعُ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَجْرَى الدُّمُوعِ، كَأَنَّهُ الشِّرَاكُ الْبَالِي مِنَ الدُّمُوعِ" .
ترجمہ
ابو رجاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے (چہرے کا) یہ حصہ آنسوؤں کے بہنے کی مستقل گزرگاہ بن چکا تھا، جو آنسوؤں کے (مسلسل بہنے کے) باعث ایسے لگتا تھا گویا جوتے کا کوئی پرانا اور بوسیدہ تسمہ ہو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخَذَ بِلِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ "يَا لِسَانُ قُلْ خَيْرًا تَغْنَمْ، أَوِ اصْمُتْ تَسْلَمْ، قَبْلَ أَنْ تَنْدَمَ" .
ترجمہ
سعید بن جبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی زبان پکڑی ہوئی تھی اور وہ فرما رہے تھے: «يَا لِسَانُ قُلْ خَيْرًا تَغْنَمْ، أَوِ اصْمُتْ تَسْلَمْ، قَبْلَ أَنْ تَنْدَمَ» ”اے زبان! بھلائی کی بات کر تو نفع پائے گی، یا خاموش رہ تو سلامت رہے گی، اس سے پہلے کہ تو نادم و پشیمان ہو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: "صَحِبْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَمِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَ يَقُومُ شَطْرَ اللَّيْلِ يُكْثِرُ وَاللَّهِ فِي ذَلِكُمُ النَّشِيجِ" .
ترجمہ
عبد اللہ بن ابی ملیکہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں مدینہ سے مکہ تک اور مکہ سے مدینہ تک سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی رفاقت میں رہا، تو وہ (دورانِ سفر) دو رکعتیں ہی پڑھا کرتے تھے، اور وہ آدھی رات تک قیام فرماتے اور اللہ کی قسم! اس (قیام) کے دوران وہ کثرت سے ہچکیاں لے کر روتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ آخِذًا بِثَمَرَةِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ: "وَيْحَكَ قُلْ خَيْرًا تَغْنَمْ، وَاسْكُتْ عَنْ شَرٍّ تَسْلَمْ" ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ مَا لِي أَرَاكَ آخِذًا بِثَمَرَةِ لِسَانِكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: "إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ هُوَ عَلَى شَيْءٍ أَحْنَقَ مِنْهُ عَلَى لِسَانِهِ" .
ترجمہ
ایک شخص بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ انہوں نے اپنی زبان کا سرا تھاما ہوا ہے اور وہ کہہ رہے ہیں: ”تیرا بھلا ہو! بھلائی کی بات کہہ، فائدہ پائے گا، اور برائی سے خاموش رہ، سلامت رہے گا۔“
پس ان سے ایک شخص نے عرض کیا: ”اے ابوعباس! کیا بات ہے کہ میں آپ کو اپنی زبان کا کنارہ پکڑے ہوئے یہ اور یہ کلمات کہتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“
انہوں نے فرمایا: ”یقیناً مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ قیامت کے دن بندہ کسی بھی چیز پر اتنا زیادہ غضبناک اور بپھرا ہوا نہیں ہوگا جتنا اپنی زبان پر ہوگا۔“
پس ان سے ایک شخص نے عرض کیا: ”اے ابوعباس! کیا بات ہے کہ میں آپ کو اپنی زبان کا کنارہ پکڑے ہوئے یہ اور یہ کلمات کہتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“
انہوں نے فرمایا: ”یقیناً مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ قیامت کے دن بندہ کسی بھی چیز پر اتنا زیادہ غضبناک اور بپھرا ہوا نہیں ہوگا جتنا اپنی زبان پر ہوگا۔“