حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ: "يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ، مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟" قَالَ: مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ، فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "بِهَذَا" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت بیدار ہوئے تو آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلا کر دریافت فرمایا: ”اے بلال! تم کس عمل کی وجہ سے جنت میں مجھ سے سبقت لے گئے؟ میں جب بھی جنت میں داخل ہوا، میں نے اپنے آگے تمہارے چلنے کی آہٹ سنی؛ چنانچہ گزشتہ رات بھی جب میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے اپنے سامنے تمہارے قدموں کی چاپ سنی، تو کس سبب سے تم مجھ سے پہلے جنت پہنچے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میں نے جب بھی وضو توڑا تو فوراً وضو کیا اور دو رکعت نماز پڑھی۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسی وجہ سے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَنَا مُغِيرَةُ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْفَةَ بِلَالٍ بَيْنَ يَدَيَّ" فَقِيلَ لِبِلَالٍ فِي ذَلِكَ، قِيلَ: بِمَ أَدْرَكْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَتَوَضَّأَ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ.
ترجمہ
ابو زرعہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں جب بھی جنت میں داخل ہوا، میں نے اپنے سامنے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے قدموں کی چاپ سنی۔“
چنانچہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں دریافت کیا گیا، ان سے پوچھا گیا: ”آپ نے یہ مقام کس عمل کی بدولت پایا؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے کبھی بھی وضو نہیں کیا مگر (اس کے بعد) دو رکعت نماز ضرور پڑھی۔“
چنانچہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے اس بارے میں دریافت کیا گیا، ان سے پوچھا گیا: ”آپ نے یہ مقام کس عمل کی بدولت پایا؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے کبھی بھی وضو نہیں کیا مگر (اس کے بعد) دو رکعت نماز ضرور پڑھی۔“