حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ وَاقِدٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضِرَارٍ الْأَسَدِيِّ ، وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ضِرَارٍ أَنَّهُ خَرَجَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ إِلَى الْمَطْهَرَةِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ، فَتَطَهَّرَا مِنْهَا، فَفَرَغَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ضِرَارٍ قَبْلَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ يَنْتَظِرُهُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضِرَارٍ أَيْنَ هَوَاكَ الْيَوْمَ؟ فَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الشَّامِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: "أَمَا إِنَّكَ إِنْ تَفْعَلْ فَإِنَّ بِهَا تِسْعَةَ أَعْشَارٍ مِنَ الْخَيْرِ، وَعُشْرًا مِنَ الشَّرِّ، وَإِنَّ بِهَذِهِ تِسْعَةَ أَعْشَارِ الشَّرِّ، وَعُشْرًا مِنَ الْخَيْرِ" .
ترجمہ
عبد اللہ بن ضرار رحمہ اللہ (جو کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں میں سے تھے) بیان کرتے ہیں کہ وہ اور سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بڑی مسجد کے پاس وضو خانے کی طرف نکلے اور وہاں طہارت حاصل کی؛ عبد اللہ بن ضرار رحمہ اللہ، سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے پہلے فارغ ہو گئے، پھر سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے جبکہ وہ ان کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اے عبد اللہ بن ضرار! آج تمہارا میلان کس طرف ہے؟“ انہوں نے اپنے ہاتھ سے ملکِ شام کی طرف اشارہ کیا، تو سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”خبردار! اگر تم ایسا کرو تو یقیناً وہاں خیر کے نو حصے اور شر کا ایک حصہ ہے، جبکہ اس جگہ شر کے نو حصے اور خیر کا ایک حصہ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضِرَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "إِنَّ الْخَيْرَ قُسِّمَ عَشَرَةَ أَعْشَارٍ، فَتِسْعَةٌ بِالشَّامِ، وَعَشْرٌ بِهَذِهِ، وَإِنَّ الشَّرَّ قُسِّمَ عَشَرَةَ أَعْشَارٍ، فَتِسْعَةٌ بِهَذِهِ، وَعَشْرٌ بِالشَّامِ" .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ خیر و بھلائی دس حصوں میں تقسیم کی گئی ہے، چنانچہ نو حصے ملکِ شام میں ہیں اور ایک حصہ یہاں (کی سرزمین) میں ہے؛ اور یقیناً شر بھی دس حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس کے نو حصے یہاں ہیں اور ایک حصہ شام میں ہے۔“