حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فِي زِيِّهَا فَقَالَ: أَتَرَيْنَ قَرَابَتَكِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا؟ فَذَكَرَتْ ذَاكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ لَتَرْجُو شَفَاعَتِي صُدَا وَسَلْهَبُ".
ترجمہ
قتادہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک خاتون کو ان کی (نمایاں) وضع قطع میں دیکھا تو فرمایا: ”کیا تم یہ سمجھتی ہو کہ تمہاری نبی ﷺ سے رشتہ داری اللہ کے حضور تمہارے کچھ کام آئے گی؟“
اس خاتون نے اس بات کا ذکر نبی ﷺ سے کیا، تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً «صُدَا» اور «سَلْهَبُ» بھی میری شفاعت کی امید رکھتے ہیں۔“
اس خاتون نے اس بات کا ذکر نبی ﷺ سے کیا، تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً «صُدَا» اور «سَلْهَبُ» بھی میری شفاعت کی امید رکھتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهَا أُمُّ هَانِئِ ابْنَةُ أَبِي طَالِبٍ وَأَنَّهُ قَالَ: "إِنَّهُ لَتَرْغَبُ فِي شَفَاعَتِي خَاءُ وَحُكْمُ". قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ خَاءُ وَحُكْمُ، قَبِيلَتَانِ: خَاءُ خَوْلَانَ وَحُكْمُ مُذْحِجٌ.
ترجمہ
خلاد بن عبدالرحمن رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً میری شفاعت کی رغبت تو «خاء» اور «حکم» بھی رکھیں گے۔“
عبدالرزاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ «خاء» اور «حکم» دو قبیلے ہیں: «خاء» سے مراد خولان ہے اور «حکم» سے مراد مذحج ہے۔
عبدالرزاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ «خاء» اور «حکم» دو قبیلے ہیں: «خاء» سے مراد خولان ہے اور «حکم» سے مراد مذحج ہے۔