حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، قَثَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ ذِي قَارٍ انْتَصَفَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مِنَ الْفُرْسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "انْتَصَفُوا مِنْهُمْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، مِنَ الْفُرْسِ وَنَحْوِهِمْ قَالَ: هَذَا أَوَّلُ يَوْمٍ فَضَّ اللَّهُ فِيهِ جُنُودِ الْفُرْسِ بِفَوَارِسَ مِنْ بَنِي ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ".
ترجمہ
ابراہیم التیمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ذو قار کا معرکہ پیش آیا تو بکر بن وائل نے فارسیوں سے اپنا انتقام لے لیا، جب یہ خبر نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بکر بن وائل نے ان سے، یعنی فارسیوں اور ان جیسے دیگر لوگوں سے اپنا حق وصول کر لیا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ پہلا دن ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے بنو ذُہل بن شیبان کے شہسواروں کے ذریعے فارسی لشکروں کو تتر بتر کر دیا۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي شَيْخٌ مِنْ قَيْسٍ يُقَالُ لَهُ: حَفْصُ بْنُ مُجَاهِدٍ ، وَكَانَ عَالِمًا بِأَخْبَارِ النَّاسِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بِي نُصِرُوا" قَالَ: وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
حفص بن مجاہد رحمہ اللہ، جو قبیلہ قیس کے ایک بزرگ اور لوگوں کے احوال کے بڑے عالم تھے، بیان کرتے ہیں کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ” «بِي نُصِرُوا» (میری ہی وجہ سے ان کی مدد کی گئی ہے)۔“
وہ کہتے ہیں کہ یہ واقعہ نبی کریم ﷺ کی بعثت کے وقت کا ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ یہ واقعہ نبی کریم ﷺ کی بعثت کے وقت کا ہے۔