کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی تعریف کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ: لَقِيتُ عَلِيًّا بِهَذَا الْحَزِيزِ فَقَالَ: أَحُبُّ عُثْمَانَ مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا، مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا تَنَفَّسَ عَنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: إِنْ تُحِبَّهُ فَإِنَّهُ كَانَ خَيْرَنَا وَأَوْصَلَنَا.
ترجمہ
مطرف بن الشخیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس پتھریلے مقام پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے مجھ سے دو مرتبہ فرمایا: ”کیا تمہیں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی محبت نے ہمارے پاس آنے سے روک رکھا ہے؟“ پھر جب ان کے ساتھی ان سے کچھ دور ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”اگر تم ان سے محبت کرتے ہو تو (بلاشبہ) وہ ہم سب میں بہترین اور سب سے بڑھ کر صلہ رحمی کرنے والے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا رَوْحٌ ، قَثَنَا سَعِيدٌ ، عَنِ الْخَلِيلِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ: لَقِيتُ عَلِيًّا بِهَذَا الْحَزِيزِ، أَيْ بِهَذِهِ الصَّحْرَاءِ - بَعْدَ الْجَمَلِ، وَهُوَ فِي مَوْكِبِهِ، فَأَسْرَعَ بِدَابَّتِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَنَا كُنْتُ أَحَقَّ أَنْ أُسْرِعَ إِلَيْكَ، فَقَالَ: أَحُبُّ عُثْمَانَ مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا؟ فَجَعَلْتُ أَعْتَذِرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَحُبُّ عُثْمَانَ مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا؟ فَلَمَّا عَلِمَ أَنَّ أَصْحَابَهُ لَا يَسْمَعُونَ مَقَالَتَهُ قَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ أَحْبَبْتَهُ إِنْ كَانَ لَخَيْرَنَا وَأَفْضَلَنَا.
ترجمہ
مطرف رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں جنگِ جمل کے بعد اس پتھریلے ٹیلے یعنی اس صحرا «بهذا الحزيز، أي بهذه الصحراء» میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ملا، وہ اس وقت اپنے لشکر میں تھے، انہوں نے اپنی سواری تیز دوڑائی۔ مطرف رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میں نے عرض کیا کہ میں اس بات کا زیادہ حقدار تھا کہ میں تیزی سے آپ کی طرف بڑھتا۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”کیا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی محبت نے تمہیں ہمارے پاس آنے سے روک دیا تھا؟“ تو میں ان سے معذرت کرنے لگا، پھر انہوں نے (دوبارہ) فرمایا: ”کیا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی محبت نے تمہیں ہمارے پاس آنے سے روک دیا تھا؟“ پھر جب انہیں یہ معلوم ہو گیا کہ ان کے ساتھی ان کی بات نہیں سن رہے، تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر تم ان سے محبت کرتے ہو تو وہ یقیناً ہم سب میں سب سے بہتر اور ہم سب سے افضل تھے۔“