لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 101

وَ اِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِی الۡاَرۡضِ فَلَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَقۡصُرُوۡا مِنَ الصَّلٰوۃِ ٭ۖ اِنۡ خِفۡتُمۡ اَنۡ یَّفۡتِنَکُمُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ؕ اِنَّ الۡکٰفِرِیۡنَ کَانُوۡا لَکُمۡ عَدُوًّا مُّبِیۡنًا ﴿۱۰۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَاضَرَبۡتُمۡفِی الۡاَرۡضِفَلَیۡسَعَلَیۡکُمۡجُنَاحٌاَنۡتَقۡصُرُوۡامِنَ الصَّلٰوۃِاِنۡخِفۡتُمۡاَنۡیَّفۡتِنَکُمُالَّذِیۡنَکَفَرُوۡااِنَّالۡکٰفِرِیۡنَکَانُوۡالَکُمۡعَدُوًّامُّبِیۡنًا
اور جبسفر کرو تمزمین میںتو نہیں ہےتم پرکوئی گناہکہتم قصر کرلونماز میں سےاگرخوف ہو تمہیںکہفتنہ میں ڈالیں گے تمہیںوہ جنہوں نےکفر کیابےشککافرہیںتمہارے لیےدشمنکھلم کھلے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَاضَرَبۡتُمۡفِی الۡاَرۡضِفَلَیۡسَعَلَیۡکُمۡجُنَاحٌاَنۡتَقۡصُرُوۡامِنَ الصَّلٰوۃِاِنۡخِفۡتُمۡاَنۡیَّفۡتِنَکُمُالَّذِیۡنَکَفَرُوۡااِنَّالۡکٰفِرِیۡنَکَانُوۡالَکُمۡعَدُوًّامُّبِیۡنًا
اور جبسفر کرو تمزمین میںتو نہیں ہےتم پرکوئی گناہکہتم کچھ کم کر لونمازمیں سےاگرڈرو تمیہ کہفتنےمیں ڈالیں گے تمہیںوہ لوگجنہوں نے کفر کیابلاشبہکافرہیںتمہارے لیےدشمنکھلے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِذَاضَرَبْتُمْفِي الْاَرْضِفَلَيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌاَنْتَقْصُرُوْامِنَالصَّلٰوةِاِنْخِفْتُمْاَنْيَّفْتِنَكُمُالَّذِيْنَ كَفَرُوْااِنَّالْكٰفِرِيْنَكَانُوْالَكُمْعَدُوًّا مُّبِيْنًا
اور جبتم سفر کروملک میںپس نہیںتم پرکوئی گناہکہقصر کروسےنمازاگرتم کو ڈر ہوکہتمہیں ستائیں گےوہ لوگ جنہوں نے کفر کیا (کافر)بیشککافر (جمع)ہیںتمہارےدشمن کھلے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَإِذَاAnd when
2ضَرَبْتُمْyou travel
3فِيin
4الْأَرْضِthe earth
5فَلَيْسَthen not
6عَلَيْكُمْupon you
7جُنَاحٌ(is) any blame
8أَنْthat
9تَقْصُرُواyou shorten
10مِنَ[of]
11الصَّلَاةِthe prayer
12إِنْif
13خِفْتُمْyou fear
14أَنْthat
15يَفْتِنَكُمُ(may) harm you
16الَّذِينَthose who
17كَفَرُواdisbelieved
18إِنَّIndeed
19الْكَافِرِينَthe disbelievers
20كَانُواare
21لَكُمْfor you
22عَدُوًّاan enemy
23مُبِينًاopen
← واپس تفسیر پر