ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ آل عمران (3) — آیت 196

لَا یَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِی الۡبِلَادِ ﴿۱۹۶﴾ؕ
تجھے ان لوگوں کا شہروں میں چلنا پھرنا ہرگز دھوکے میں نہ ڈالے جنھوں نے کفر کیا۔ En
(اے پیغمبر) کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکا نہ دے
En
تجھے کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا فریب میں نہ ڈال دے، En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

196۔ (اے نبی)! ملک میں کافروں کے ادھر ادھر چلنے [197] پھرنے سے آپ کو کسی قسم کا دھوکا نہ ہونا چاہیے
[197] یعنی اللہ کے دین کی مخالفت کے باوجود کفار کے تجارتی قافلے یمن سے شام تک جاتے اور معقول منافع کماتے اور پھر عیش و عشرت سے اپنی زندگی بسر کرتے ہیں تو اس چند روزہ عیش و آرام سے یہ نہ سمجھا جائے کہ اللہ ان پر مہربان ہے۔ کیونکہ آخرت میں ان کے لیے دائمی عذاب ہے۔ لہٰذا کسی کو اس فریب میں نہ پڑنا چاہئے۔