السنن الكبرى للبيهقي

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ، ثنا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَحَدِ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، إِلَّا يَكُنْ قَيْسَ بْنَ النُّعْمَانِ فَإِنِّي نَسِيتُ اسْمَهُ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ وَبِيئَةٌ، وَإِنَّهُ لَا يُوَافِقُهَا إِلَّا الشَّرَابُ، فَمَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْآنِيَةِ، وَمَا الَّذِي يَحْرُمُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا النَّقِيرِ، وَلَا الْمُزَفَّتِ، وَاشْرَبُوا فِي الْجِلَالِ "، أَوْ قَالَ: " الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ، فَإِنِ اشْتَدَّ مَتْنُهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَاهِرِيقُوهُ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: الرِّوَايَاتُ الثَّابِتَةُ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ خَالِيَةٌ عَنْ هَذِهِ اللَّفْظَةِ، وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ يُجْهَلُ حَالُهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، أَنَّهُ قَالَ: " فَإِنْ خَشِيَ شِرَّتَهُ، أَوْ قَالَ: شِدَّتَهُ، فَلْيَصُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ".

ابوالقموص زید بن علی وفدِ عبدالقیس کے ایک شخص سے، جو نبی ﷺ کے پاس آیا تھا، روایت کرتے ہیں (وہ کہتے ہیں: اگر وہ قیس بن نعمان نہیں تو میں ان کا نام بھول گیا ہوں) کہ ہم میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! ہماری زمین وبائی زمین ہے اور اسے مشروب کے سوا کوئی چیز موافق نہیں آتی، تو ہمارے لیے کون سے برتن حلال ہیں اور کون سے حرام؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کدو کے برتن، لکڑی کے کھوکھلے برتن اور تارکول لگے ہوئے برتن میں نہ پیو، اور چمڑے کے برتنوں میں پیو۔“ یا فرمایا: ”منہ بند مشکیزے میں پیو، اگر وہ سخت ہو جائے تو پانی ملا کر اس کی سختی توڑ دو، اور اگر وہ تمہارے بس میں نہ رہے تو اسے بہا دو۔“
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: وفدِ عبدالقیس کے قصے کی ثابت روایات میں یہ الفاظ نہیں ہیں، اور اس سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا حال معلوم نہیں، واللہ اعلم۔ اور اس قصے میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر اس کی سختی کا اندیشہ ہو تو اس پر پانی ڈال دے۔“