حدیث نمبر: 7032
" هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة؟ هل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس في سحابة؟ فوالذي نفسي بيده لا تضارون في رؤية ربكم عز وجل إلا كما تضارون في رؤية أحدهما فيلقى العبد فيقول: أي فل ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا فيقول: إني أنساك كما نسيتني; ثم يلقى الثاني فيقول له: أي فل؟ ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب! فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا فيقول: إني أنساك كما نسيتني; ثم يلقى الثالث فيقول له مثل ذلك فيقول: رب آمنت بك وبكتابك وبرسلك وصليت وصمت وتصدقت ويثني بخير ما استطاع فيقول: هاهنا إذن ثم يقال: الآن نبعث شاهدا عليك ويتفكر في نفسه: من ذا الذي يشهد علي؟ فيختم على فيه ويقال لفخذه: انطقي فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله وذلك ليعذر من نفسه وذلك المنافق الذي يسخط الله عليه "
ترجمہ

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کیا تمہیں دوپہر کے وقت، جبکہ کوئی بادل نہ ہو، سورج دیکھنے میں کوئی دقت ہوتی ہے؟ کیا تمہیں چودھویں رات کے چاند کو، جبکہ کوئی بادل نہ ہو، دیکھنے میں کوئی دقت ہوتی ہے؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تمہیں اپنے رب عزوجل کو دیکھنے میں اتنی ہی دقت ہوگی جتنی تمہیں ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے۔ پھر بندے سے ملاقات ہوگی اور اللہ فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی، تجھے سردار نہیں بنایا، تیری شادی نہیں کروائی، تیرے لیے گھوڑے اور اونٹ مسخر نہیں کیے، اور تجھے سرداری کرنے اور آرام سے رہنے نہیں دیا؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں، اے میرے رب! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملنے والا ہے؟ وہ کہے گا: نہیں۔ اللہ فرمائے گا: میں بھی تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جس طرح تو نے مجھے بھلا دیا تھا۔ پھر دوسرے سے ملاقات ہوگی، اللہ اس سے بھی فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی، تجھے سردار نہیں بنایا، تیری شادی نہیں کروائی، تیرے لیے گھوڑے اور اونٹ مسخر نہیں کیے، اور تجھے سرداری کرنے اور آرام سے رہنے نہیں دیا؟ وہ کہے گا: کیوں نہیں، اے میرے رب! اللہ فرمائے گا: کیا تجھے یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملنے والا ہے؟ وہ کہے گا: نہیں۔ اللہ فرمائے گا: میں بھی تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جس طرح تو نے مجھے بھلا دیا تھا۔ پھر تیسرے سے ملاقات ہوگی، اللہ اس سے بھی وہی فرمائے گا۔ وہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھ پر، تیری کتاب پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لایا، میں نے نماز پڑھی، روزے رکھے اور صدقہ دیا، اور وہ جس قدر ہو سکے اپنی تعریف کرے گا۔ اللہ فرمائے گا: اچھا، یہیں ٹھہرو۔ پھر کہا جائے گا: اب ہم تیرے خلاف ایک گواہ بھیجتے ہیں، تو وہ اپنے دل میں سوچے گا کہ میرے خلاف گواہی کون دے گا؟ پس اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: بول! تو اس کی ران، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں اس کے اعمال کی گواہی دیں گی۔ یہ اس لیے ہوگا تاکہ وہ اپنے آپ سے کوئی عذر پیش نہ کر سکے، اور یہ وہ منافق ہوگا جس پر اللہ ناراض ہوگا۔“

حوالہ حدیث صحیح الجامع الصغیر / حرف الهاء / حدیث: 7032
درجۂ حدیث شیخ الألبانی: صحيح
تخریج حدیث [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم ١٩٣٢.