حدیث نمبر: 5728
" ما من صاحب إبل لا يفعل فيها حقها إلا جاءت يوم القيامة أكثر ما كانت قط وأقعد لها بقاع قرقر تستن عليه بقوائمها وأخفافها. وما من صاحب بقر لا يفعل فيها حقها إلا جاءت يوم القيامة أكثر ما كانت وأقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه بقوائمها. ولا صاحب غنم لا يفعل فيها حقها إلا جاءت يوم القيامة أكثر ما كانت وأقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه بأظلافها ليس فيها جماء ولا منكسر قرنها. ولا صاحب كنز لا يفعل فيه حقه إلا جاء كنزه يوم القيامة شجاعا أقرع يتبعه فاغرا فاه فإذا أتاه فر منه فيناديه ربه عز وجل: خذ كنزك الذي خبأته فأنا أغنى منك فإذا رأى أنه لا بد له منه سلك يده في فيه فيقضمها قضم الفحل "
ترجمہ

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”کسی اونٹوں کے مالک کا ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے مگر وہ قیامت کے دن اس حال میں آئیں گے کہ وہ کبھی کی نسبت زیادہ ہوں گے اور اس کے لیے ایک ہموار میدان میں بٹھائے جائیں گے، وہ اپنے پاؤں اور کھروں سے اسے روندیں گے۔ اور کسی گائیوں کے مالک کا ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے مگر وہ قیامت کے دن اس حال میں آئیں گی کہ وہ کبھی کی نسبت زیادہ ہوں گی اور اس کے لیے ایک ہموار میدان میں بٹھائی جائیں گی، وہ اپنے سینگوں سے اسے ماریں گی اور اپنے پاؤں سے اسے روندیں گی۔ اور نہ کسی بکریوں کے مالک کا ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے مگر وہ قیامت کے دن اس حال میں آئیں گی کہ وہ کبھی کی نسبت زیادہ ہوں گی اور اس کے لیے ایک ہموار میدان میں بٹھائی جائیں گی، وہ اپنے سینگوں سے اسے ماریں گی اور اپنے کھروں سے اسے روندیں گی، ان میں نہ کوئی سینگ کے بغیر ہوگی اور نہ کسی کا سینگ ٹوٹا ہوا ہوگا۔ اور نہ کسی خزانے کے مالک کا ایسا نہیں جو اس کا حق ادا نہ کرے مگر اس کا خزانہ قیامت کے دن ایک گنجے سانپ کی صورت میں آئے گا اور منہ کھولے اس کا پیچھا کرے گا، جب وہ اس کے پاس آئے گا تو وہ اس سے بھاگے گا، پھر اس کا رب عزوجل اسے پکارے گا: اپنے اس خزانے کو لے لے جسے تو نے چھپا رکھا تھا، میں تجھ سے بے نیاز ہوں، پھر جب وہ دیکھے گا کہ اس کے لیے اس سے کوئی چارہ نہیں تو وہ اپنا ہاتھ اس کے منہ میں دے دے گا اور وہ اسے اس طرح چبائے گا جیسے نر اونٹ چباتا ہے۔“

حوالہ حدیث صحیح الجامع الصغیر / حرف الميم / حدیث: 5728
درجۂ حدیث شیخ الألبانی: صحيح
تخریج حدیث [حم م ن] عن جابر. صحيح الترغيب ٧٥٣، الإرواء ١٥١٣.