فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا محمد بن بكر البُرْساني. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حَنبَل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن بكر، أخبرنا ابن جُرَيج، أخبرني أَبي، أنَّ سعيد بن جُبير أخبره، أنَّ ابن عباس قال: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾، قال: وقرأها عليَّ سعيد بن جُبير ببسم الله الرحمن الرحيم، حِين خَتَمها، وقال: "بسم الله الرحمن الرحيم" الآيةُ السابعة، قال: وقال لي سعيد بن جُبير: قد أخرجَها اللهُ لكم، فما أخرجها لأحد قبلَكم (1). وأما حديث عبد الرزاق:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے آیت ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾ کے متعلق روایت ہے کہ سعید بن جبیر نے میرے سامنے اسے پڑھا اور جب اسے ختم کیا تو «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» کو ساتویں آیت قرار دیا، اور سعید بن جبیر نے مجھ سے کہا: اللہ نے یہ سورت تمہارے لیے خاص کر دی ہے اور تم سے پہلے کسی کو عطا نہیں فرمائی۔
فحدَّثَناه أبو الوليد الفقيه، حدثنا جعفر بن محمد وعبد الله بن شِيرَوَيهِ قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: فاتحةُ الكتاب، ثم قال: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، فقلت لأبي: فقد أخبرك سعيدٌ أنَّ ابن عباس قال: "بسم الله الرحمن الرحيم" آيةٌ؟ قال: نعم (2). وأما حديث حفص بن غِيَاث:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے آیت ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ کے متعلق روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اس سے مراد فاتحہ الکتاب ہے، پھر انہوں نے پڑھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (یعنی تسمیہ کو پہلی آیت شمار کیا)، راوی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے پوچھا: کیا سعید نے آپ کو خبر دی کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» کو ایک مستقل آیت مانتے تھے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔
[فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا حفص بن غِياث. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا حفص بن غِياث] (1) عن ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: فاتحةُ الكتاب، قيل لابن عباس: فأين السابعةُ؟ قال: "بسم الله الرحمن الرحيم" (2). وأما حديث عثمان بن عُمر:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ کے بارے میں روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: اس سے مراد فاتحہ الکتاب ہے، جب ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ ساتویں آیت کہاں ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: وہ «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ہے۔
فأخبرَناه أبو بكر أحمد بن سلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مُكْرَم، حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، في قوله: "السَّبْعُ المَثَاني" قال: عدَّها عليَّ في يدي: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)﴾، ثم قال: أخرجَها اللهُ لكم، فما أخرجَها لِغَيركم (3). وأما حديث عبد المجيد:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ کے فرمان ”سبع مثانی“ کے بارے میں روایت ہے کہ انہوں نے میرے سامنے اسے اپنی انگلیوں پر شمار کیا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)» پھر فرمایا: اللہ نے یہ سورت تمہارے لیے نکالی ہے اور تمہارے علاوہ کسی کے لیے اسے ظاہر نہیں کیا۔
فأخبرَنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الربيع بن سليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا عبد المجيد، عن ابن جُرَيج، أخبرني أبي، عن سعيد بن جبير، ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾، قال: هي أمُّ القرآن، قال أبي: وقرأها عليَّ سعيد بن جبير حين خَتَمها، ثم قال: "بسم الله الرحمن الرحيم" السابعةُ، قال ابن عباس: وقد ادَّخَرها الله لكم، فما أخرجَها لأحدٍ قبلَكم (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے آیت ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ کے متعلق روایت ہے کہ یہ ام القرآن ہے، راوی کہتے ہیں کہ سعید بن جبیر نے میرے سامنے جب اسے مکمل پڑھا تو کہا کہ «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ساتویں آیت ہے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ نے اسے تمہارے لیے ذخیرہ کر رکھا تھا اور تم سے پہلے کسی کے لیے اسے ظاہر نہیں فرمایا۔
