المستدرك على الصحيحين
كتاب : الأهوال— ( قیامت کی ) ہولناکیوں کے بارے میں روایات
تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ باب: قیامت کے دن سورج زمین کے قریب ہو جائے گا اور لوگ پسینے میں ڈوب جائیں گے
حدیث نمبر: 8920
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تَميمٍ القَنطَري ببغداد، حدثنا أبو قِلابةَ، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني أَبي، عن سعيد بن عُمَير قال: جلستُ إلى عبد الله بن عمر وأبي سعيدٍ الخُدْري يومَ الجمعة، فقال أحدُهما: سمعت رسولَ الله ﷺ يقول: "يُلجِمُ العرقُ الناسَ"، فقال: "إلى شَحْمةِ أُذُنيهِ"، وقال الآخر: "يُلجِمُه"؛ فقال ابن عمر بإصبَعِه تحتَ شحمةِ أُذنِه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8705 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”پسینہ لوگوں کو لگام دے دے گا“، انہوں نے کہا: ”ان کے کانوں کی لو تک“، اور دوسرے نے کہا: ”وہ اسے لگام دے دے گا“؛ تب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی انگلی سے اپنے کان کی لو کے نیچے اشارہ کیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده حسن من أجل سعيد بن عمير الحارثي. أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي، وأبو عاصم: هو الضحاك مخلد بن وعبد الحميد بن جعفر: هو ابن عبد الله بن الحكم الأنصاري.
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے جس کی وجہ سعید بن عمیر الحارثی ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: ابو قلابہ سے مراد "عبد الملک بن محمد الرقاشی" ہیں، ابو عاصم سے مراد "الضحاک بن مخلد" ہیں اور عبد الحمید بن جعفر سے مراد "ابن عبد اللہ بن الحکم الانصاری" ہیں۔
وأخرجه أحمد 18 / (11859) عن الضحاك بن مخلد بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (18/ 11859) نے ضحاک بن مخلد سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وسيأتي عند المصنف برقم (9012).
نوٹ / توضیح: یہ روایت مصنف (ابن ابی شیبہ) کے ہاں آگے نمبر (9012) پر بھی آئے گی۔
وأخرج أحمد (8/ 4613)، والبخاري (4938)، ومسلم (2862)، وابن ماجه (4278)، والترمذي (2422)، والنسائي (11592)، وابن حبان (7331) من طريق نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: 6] قال: "يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أُذنيه". وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد".
حوالہ / مصدر: اسے احمد (8/ 4613)، بخاری (4938)، مسلم (2862)، ابن ماجہ (4278)، ترمذی (2422)، نسائی (11592) اور ابن حبان (7331) نے نافع کے طریق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے نبی ﷺ سے آیت ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (جس دن لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے) کی تفسیر میں روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان میں سے کوئی اپنے پسینے میں آدھے کانوں تک ڈوبا کھڑا ہوگا۔"
مجموعی اصول / قاعدہ: اس کے تمام شواہد دیکھنے کے لیے "مسند احمد" ملاحظہ کریں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے جس کی وجہ سعید بن عمیر الحارثی ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: ابو قلابہ سے مراد "عبد الملک بن محمد الرقاشی" ہیں، ابو عاصم سے مراد "الضحاک بن مخلد" ہیں اور عبد الحمید بن جعفر سے مراد "ابن عبد اللہ بن الحکم الانصاری" ہیں۔
وأخرجه أحمد 18 / (11859) عن الضحاك بن مخلد بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (18/ 11859) نے ضحاک بن مخلد سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وسيأتي عند المصنف برقم (9012).
نوٹ / توضیح: یہ روایت مصنف (ابن ابی شیبہ) کے ہاں آگے نمبر (9012) پر بھی آئے گی۔
وأخرج أحمد (8/ 4613)، والبخاري (4938)، ومسلم (2862)، وابن ماجه (4278)، والترمذي (2422)، والنسائي (11592)، وابن حبان (7331) من طريق نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: 6] قال: "يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أُذنيه". وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد".
حوالہ / مصدر: اسے احمد (8/ 4613)، بخاری (4938)، مسلم (2862)، ابن ماجہ (4278)، ترمذی (2422)، نسائی (11592) اور ابن حبان (7331) نے نافع کے طریق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور انہوں نے نبی ﷺ سے آیت ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (جس دن لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے) کی تفسیر میں روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان میں سے کوئی اپنے پسینے میں آدھے کانوں تک ڈوبا کھڑا ہوگا۔"
مجموعی اصول / قاعدہ: اس کے تمام شواہد دیکھنے کے لیے "مسند احمد" ملاحظہ کریں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8920 سے ماخوذ ہے۔
