المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى باب: تم میں سے عقل و فہم رکھنے والے لوگ میرے قریب کھڑے ہوں
حدیث نمبر: 891
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا سفيان، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن عُمَارة بن عُمَير، عن أبي مَعمَر، عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله ﷺ: "ليَلِيَنِّي منكم الذين يأخذون عنِّي"؛ يعني الصلاةَ (1). قد اتفق الشيخان (2) على حديث أبي مسعود: "ليليَنِّي منكم أُولُو الأحلام والنُّهَى" فقط، وهذه الزيادة بإسناد صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 796 - على شرطهما وله شاهد صحيح_x000D_
بَابُ التَّأْمِينِحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے وہ لوگ میرے قریب (پہلی صف میں) رہیں جو مجھ سے (نماز کا طریقہ) سیکھتے ہیں۔“
امام حاکم فرماتے ہیں کہ شیخین نے صرف عقل و شعور والوں کے قریب ہونے کا ذکر کیا ہے، جبکہ یہ اضافہ ان کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح إلَّا أنه قد روي بلفظ آخر عن عمارة كما سيذكر المصنف، بلفظ: "ليليني منكم أولو الأحلام والنُّهى"، وهو المحفوظ.
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے، مگر عمارہ سے دوسرے الفاظ بھی مروی ہیں: "تم میں سے سمجھدار اور عقلمند لوگ میرے قریب کھڑے ہوں"۔
اہم نکتہ: اور یہی (دوسرا لفظ) محفوظ ہے۔
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو معمر: هو عبد الله بن سَخْبرة، وأبو مسعود: هو عقبة بن عمرو.
فنی نکتہ: ابوحذیفہ سے مراد موسیٰ بن مسعود، سفیان سے مراد ثوری، ابومعمر سے مراد عبداللہ بن سخبرہ اور ابومسعود سے مراد صحابی عقبہ بن عمرو ہیں۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (597) عن علي بن عبد العزيز، عن أبي حذيفة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی (597/17) نے علی بن عبدالعزیز عن ابی حذیفہ کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
(2) لم يخرجه البخاري، وإنما أخرجه مسلم (432) من طريق الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود.
حوالہ / مصدر: (2) اسے امام بخاری نے تخریج نہیں کیا، صرف امام مسلم (432) نے اعمش عن عمارہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 28/ (17102)، وأبو داود (674)، وابن ماجه (976)، والنسائي (883) و (888)، وابن حبان (2172) و (2178).
حوالہ / مصدر: اسے اسی طریق سے احمد (17102/28)، ابوداؤد (674)، ابن ماجہ (976)، نسائی اور ابن حبان نے بھی روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف برقم (2179).
متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت ابن مسعود کی حدیث آگے نمبر (2179) پر آئے گی۔
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے، مگر عمارہ سے دوسرے الفاظ بھی مروی ہیں: "تم میں سے سمجھدار اور عقلمند لوگ میرے قریب کھڑے ہوں"۔
اہم نکتہ: اور یہی (دوسرا لفظ) محفوظ ہے۔
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو معمر: هو عبد الله بن سَخْبرة، وأبو مسعود: هو عقبة بن عمرو.
فنی نکتہ: ابوحذیفہ سے مراد موسیٰ بن مسعود، سفیان سے مراد ثوری، ابومعمر سے مراد عبداللہ بن سخبرہ اور ابومسعود سے مراد صحابی عقبہ بن عمرو ہیں۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (597) عن علي بن عبد العزيز، عن أبي حذيفة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی (597/17) نے علی بن عبدالعزیز عن ابی حذیفہ کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
(2) لم يخرجه البخاري، وإنما أخرجه مسلم (432) من طريق الأعمش، عن عمارة بن عمير، عن أبي معمر، عن أبي مسعود.
حوالہ / مصدر: (2) اسے امام بخاری نے تخریج نہیں کیا، صرف امام مسلم (432) نے اعمش عن عمارہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 28/ (17102)، وأبو داود (674)، وابن ماجه (976)، والنسائي (883) و (888)، وابن حبان (2172) و (2178).
حوالہ / مصدر: اسے اسی طریق سے احمد (17102/28)، ابوداؤد (674)، ابن ماجہ (976)، نسائی اور ابن حبان نے بھی روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن ابن مسعود، سيأتي عند المصنف برقم (2179).
متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت ابن مسعود کی حدیث آگے نمبر (2179) پر آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 891 سے ماخوذ ہے۔
